1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.LT 3 00:00:16,016 --> 00:00:19,937 [entfernte Sirenen] 4 00:00:39,248 --> 00:00:40,582 [Mann] Es gibt immer noch so viele Dinge 5 00:00:40,749 --> 00:00:42,292 wir verstehen es nicht über diesen Fall, 6 00:00:42,459 --> 00:00:43,961 und wird es wahrscheinlich auch nie tun. 7 00:00:46,338 --> 00:00:47,798 Wir hatten nur Kleinigkeiten 8 00:00:47,965 --> 00:00:51,093 irgendwie eines seltsamen Rätsels. 9 00:00:51,260 --> 00:00:54,638 Und selbst wenn wir sie setzen könnten alles zusammen, 10 00:00:54,805 --> 00:00:57,140 Ich weiß nicht, ob ich es sehen will welches Bild sie auch machen. 11 00:00:59,101 --> 00:01:06,066 [angespannte Musik spielt] 12 00:01:17,452 --> 00:01:19,121 [räuspert sich] 13 00:01:19,288 --> 00:01:20,497 - [Produzent flüstert] - Ja. 14 00:01:20,664 --> 00:01:22,165 Uh-huh. 15 00:01:22,332 --> 00:01:23,584 Mein Name ist Joseph Kirby. 16 00:01:23,750 --> 00:01:25,878 Ich bin ein ehemaliger Leitender Kriminalfeldwebel 17 00:01:26,044 --> 00:01:27,588 im San Bernardino County. 18 00:01:27,754 --> 00:01:30,132 Ich habe überwacht die Abteilung für schwere Verbrechen 19 00:01:30,299 --> 00:01:33,302 zwischen 2007 und 2015. 20 00:01:34,511 --> 00:01:36,847 San Bernardino County liegt etwa 60 Meilen östlich 21 00:01:37,014 --> 00:01:38,098 von Los Angeles. 22 00:01:38,265 --> 00:01:39,433 Und ist ein Teil von Kalifornien 23 00:01:39,600 --> 00:01:41,852 Inland-Empire-Region. 24 00:01:42,019 --> 00:01:44,354 Wir haben eine Bevölkerung von etwa zwei Millionen. 25 00:01:44,521 --> 00:01:46,273 Wir haben gesehen unser Anteil an Gewaltverbrechen, 26 00:01:46,440 --> 00:01:47,649 Bandenmorde, 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,693 relativ großräumig Drogenrazzien, 28 00:01:49,860 --> 00:01:50,736 Was hast du? 29 00:01:50,903 --> 00:01:51,904 Wir sind wahrscheinlich gerannt 30 00:01:52,070 --> 00:01:56,241 Mehr als 65 Morde pro Jahr 31 00:01:56,408 --> 00:01:59,328 im San Bernardino County Mordkommission des Sheriffs, 32 00:01:59,494 --> 00:02:01,914 was höher ist als der Landesdurchschnitt. 33 00:02:02,080 --> 00:02:04,249 Aber ich hatte es noch nie gesehen so etwas wie das, was passiert ist 34 00:02:04,416 --> 00:02:06,835 an die Familie Sheridan auf der Alton Avenue. 35 00:02:07,878 --> 00:02:08,837 Niemand hatte. 36 00:02:09,004 --> 00:02:10,964 [Freizeichen] 37 00:02:11,131 --> 00:02:13,342 [Dispatcher] 911, Was ist Ihr Notfall? 38 00:02:13,509 --> 00:02:14,551 [weibliche Stimme] 39 00:02:21,808 --> 00:02:23,644 [Dispatcher] 40 00:02:23,810 --> 00:02:25,479 [weibliche Stimme] Mein Name... 41 00:02:25,729 --> 00:02:27,773 Mein Name ist Kacie Porter, 42 00:02:28,565 --> 00:02:31,902 und ich war Freunde mit Tiffany Sheridan. 43 00:02:32,069 --> 00:02:35,239 Unsere Kinder sind gegangen in die gleiche Grundschule. 44 00:02:35,405 --> 00:02:37,616 [lacht] Wenn Sie Kinder in diesem Alter haben, 45 00:02:37,783 --> 00:02:41,286 und man trifft viele Eltern Dass du dich nicht immer interessierst, 46 00:02:41,453 --> 00:02:45,249 aber Tiff und ich, wir haben uns einfach gut verstanden. 47 00:02:45,749 --> 00:02:48,627 Wir sollten uns treffen in diesem Restaurant zum Mittagessen, 48 00:02:48,794 --> 00:02:51,338 aber sie hat es nie gezeigt, und ich einfach... 49 00:02:51,505 --> 00:02:55,759 Ich dachte, sie hätte es vergessen, also habe ich es gelassen. Ähm... 50 00:02:55,926 --> 00:02:58,345 Aber dann kam Lauren nach Hause, und sie sagte 51 00:02:58,512 --> 00:03:01,390 dass Sam es nicht gewesen war in ein paar Tagen zur Schule. 52 00:03:01,557 --> 00:03:03,267 Und, ähm, ich rief ständig an 53 00:03:03,433 --> 00:03:07,396 und ich schrieb weiter SMS, aber ich bekam nie eine Antwort zurück. 54 00:03:08,689 --> 00:03:11,817 Und ich wusste einfach, in meinem Hinterkopf, 55 00:03:11,984 --> 00:03:14,194 dass etwas nicht stimmt. 56 00:03:15,946 --> 00:03:17,948 [weibliche Stimme] 57 00:03:23,120 --> 00:03:25,581 [Betreiber] 58 00:03:25,747 --> 00:03:27,207 Ich bin Will Martinez. 59 00:03:27,374 --> 00:03:28,625 Ich bin stellvertretender Sheriff 60 00:03:28,792 --> 00:03:30,878 mit dem San Bernardino Sheriff-Abteilung. 61 00:03:31,044 --> 00:03:32,588 Ich und mein Partner waren die ersten Offiziere 62 00:03:32,754 --> 00:03:34,339 am Tatort ankommen. 63 00:03:34,506 --> 00:03:36,550 Wir haben einen Anruf bekommen bezüglich einer Wohlfahrtskontrolle 64 00:03:36,717 --> 00:03:39,136 für einen Wohnsitz in den Shandin-Bergen. 65 00:03:39,303 --> 00:03:41,138 Schöne Gegend. Ähm... 66 00:03:41,305 --> 00:03:44,391 Es war eine geschlossene Wohnanlage, soweit ich mich erinnere. 67 00:03:44,558 --> 00:03:51,523 [angespannte Musik spielt] 68 00:03:57,613 --> 00:03:58,947 Das Ganze fühlte sich seltsam an. 69 00:04:00,157 --> 00:04:02,242 Etwas darüber war gerade daneben. 70 00:04:02,409 --> 00:04:04,328 [angespannte Musik spielt] 71 00:04:04,494 --> 00:04:05,704 Polizei! 72 00:04:09,374 --> 00:04:10,542 Polizei! 73 00:04:10,709 --> 00:04:11,752 Ist jemand zu Hause? 74 00:04:11,919 --> 00:04:14,713 [Frau spricht im Radio] 75 00:04:14,880 --> 00:04:19,009 - [angespannte Musik spielt] - [Tor klappert] 76 00:04:19,176 --> 00:04:20,344 [Martinez] Wir müssen herumgehen. 77 00:04:28,227 --> 00:04:29,394 [Türknauf klappert] 78 00:04:29,561 --> 00:04:31,939 Polizei! Ist jemand zu Hause? 79 00:04:40,531 --> 00:04:42,533 Mein Partner rief: 80 00:04:42,699 --> 00:04:44,701 haben uns wieder identifiziert, 81 00:04:44,868 --> 00:04:45,827 aber es gab keine Bewegung. 82 00:04:47,538 --> 00:04:48,539 [Martinez] Hallo? 83 00:04:52,334 --> 00:04:53,252 Ist jemand zu Hause? 84 00:04:53,418 --> 00:04:57,422 [angespannte Musik spielt] 85 00:04:58,632 --> 00:05:00,342 [flüsternd] Mutter Gottes. 86 00:05:00,509 --> 00:05:02,761 [angespannte Musik spielt] 87 00:05:02,928 --> 00:05:04,388 Das war ein Tatort. 88 00:05:04,555 --> 00:05:11,520 [angespannte Musik spielt] 89 00:05:15,524 --> 00:05:17,317 [Kacie] Oh, Was ist mit ihnen passiert... 90 00:05:19,069 --> 00:05:21,905 Ich denke jeden Tag darüber nach. 91 00:05:22,072 --> 00:05:24,157 Ich habe Albträume davon. 92 00:05:24,324 --> 00:05:29,997 [angespannte Musik spielt] 93 00:05:32,040 --> 00:05:33,292 Warum sie? 94 00:05:33,792 --> 00:05:39,882 [angespannte Musik spielt] 95 00:05:40,048 --> 00:05:42,843 Das... war ein schlechter Tag. 96 00:05:43,010 --> 00:05:49,975 [angespannte Musik spielt] 97 00:05:57,524 --> 00:06:01,403 Als ich das sah, war ich... 98 00:06:01,570 --> 00:06:03,155 bodenbelag. 99 00:06:03,322 --> 00:06:04,990 Ich sah meinen Partner an und ich sagte: 100 00:06:05,157 --> 00:06:08,493 „Oh mein Gott, er ist zurück.“ 101 00:06:08,660 --> 00:06:13,957 [dramatische Musik spielt] 102 00:06:53,830 --> 00:06:55,040 Hallo. 103 00:06:55,207 --> 00:06:56,500 Mein Name ist Lexi Taylor. 104 00:06:56,667 --> 00:06:58,418 Ich bin leitender Ermittler bei der Mordkommission 105 00:06:58,585 --> 00:07:00,712 für die San Bernardino P.D. 106 00:07:00,879 --> 00:07:03,340 Ich habe als Streifenpolizist gearbeitet seit etwa neun Jahren 107 00:07:03,507 --> 00:07:05,759 bevor es angeboten wird einen Job in der Mordkommission, 108 00:07:05,926 --> 00:07:08,011 und da habe ich angefangen Zusammenarbeit mit meinem Partner, 109 00:07:08,178 --> 00:07:09,388 Joe Kirby. 110 00:07:09,555 --> 00:07:11,974 Aufwachsen, Meine Mutter hatte zwei Jobs 111 00:07:12,140 --> 00:07:13,892 um mich zu unterstützen und mein älterer Bruder. 112 00:07:14,142 --> 00:07:17,187 Habe eine rotierende Tür gesehen von weniger großen Männern, 113 00:07:17,354 --> 00:07:19,106 Du würdest sagen, Komm und geh in ihrem Leben. 114 00:07:19,565 --> 00:07:21,191 Ich denke, das ist als ich anfing 115 00:07:21,358 --> 00:07:22,609 denke, dass, vielleicht würde ich gerne 116 00:07:22,776 --> 00:07:24,319 versuchen, Menschen zu helfen. 117 00:07:24,486 --> 00:07:25,863 Du weißt schon, vielleicht könnte ich jemandem helfen 118 00:07:26,029 --> 00:07:29,032 wie meine Mutter aus einer schwierigen Situation heraus. 119 00:07:29,491 --> 00:07:31,410 Das hatte ich eigentlich nie vor Polizist sein. 120 00:07:31,577 --> 00:07:35,205 Ich hatte Ambitionen zu sein ein Schlagzeuger in einer Metalband. 121 00:07:35,372 --> 00:07:37,291 Aber einer der Brüder meines Freundes 122 00:07:37,457 --> 00:07:40,210 war in der Akademie, und ich fand es cool. 123 00:07:40,377 --> 00:07:42,129 Es hat mir gefallen, wie du es gemacht hast auf den Beinen denken, 124 00:07:42,296 --> 00:07:44,298 Benutze dein Gehirn sowie Deinen Körper. 125 00:07:44,464 --> 00:07:46,925 Nach ein paar Tagen in der Ausbildung, 126 00:07:47,092 --> 00:07:49,261 Ich war süchtig, Mann. 127 00:07:50,679 --> 00:07:54,057 [Taylor] Das ist wie ich immer vorgegangen bin meine Karriere in der Strafverfolgung. 128 00:07:54,224 --> 00:07:56,935 Versuchen Sie, für die Menschen da zu sein wenn die Dinge am schlimmsten sind. 129 00:07:58,478 --> 00:08:01,106 Und verdammt, es war nie schlimmer als in diesem Fall. 130 00:08:02,774 --> 00:08:06,069 [Kirby] Zwischen 1993 und 1995 es gab drei Morde 131 00:08:06,236 --> 00:08:08,780 im Flussufer und San Bernardino County 132 00:08:08,947 --> 00:08:12,284 dass wir irgendwann erkannt wurden, waren Serienmorde, 133 00:08:12,451 --> 00:08:16,914 und was hatte einige rituelle Aspekte. 134 00:08:23,670 --> 00:08:25,756 [Mann] Ich denke, das ist es. 135 00:08:25,923 --> 00:08:27,799 Ja. 136 00:08:27,966 --> 00:08:30,427 Okay, sie war gedeckt mit einer blauen Plane. 137 00:08:30,594 --> 00:08:32,888 Ähm, man konnte es sehen leicht von der Straße aus. 138 00:08:33,055 --> 00:08:35,265 Dies ist eine Anliegerstraße, nicht viele Leute 139 00:08:35,432 --> 00:08:36,975 Komm runter. 140 00:08:37,142 --> 00:08:39,102 Es war einfach schrecklich. Ich meine, man erwartet es nie 141 00:08:39,269 --> 00:08:40,938 so etwas zu sehen. 142 00:08:42,856 --> 00:08:44,858 [Kirby] Am 8. August 1993, 143 00:08:45,025 --> 00:08:48,403 der Oberkörper eines 24-Jährigen Shifra Gutierrez 144 00:08:48,570 --> 00:08:49,905 wird entdeckt in San Bernardino 145 00:08:50,072 --> 00:08:51,281 Nationaler Wald. 146 00:08:52,533 --> 00:08:54,034 Sie war zerstückelt worden. 147 00:08:55,285 --> 00:08:57,246 Ihre Genitalien waren verstümmelt. 148 00:08:57,412 --> 00:08:59,998 Äh, die Gebärmutter wurde entfernt. 149 00:09:00,165 --> 00:09:01,708 Der Gerichtsmediziner gab eine bestmögliche Schätzung 150 00:09:01,875 --> 00:09:03,210 sie war schon seit zwei Wochen dort, 151 00:09:03,377 --> 00:09:05,671 aber es ist schwer zu sagen. 152 00:09:08,048 --> 00:09:11,134 [Frau] Shifra war meine beste Freundin im Gymnasium. Ähm... 153 00:09:11,927 --> 00:09:13,136 Sie war eine geile Schlampe. 154 00:09:13,303 --> 00:09:14,388 [lacht] 155 00:09:14,555 --> 00:09:15,472 Ähm... 156 00:09:15,806 --> 00:09:17,349 Sie hatte es einfach getan diese Lebensfreude, 157 00:09:17,516 --> 00:09:19,810 und diese Lebenslust, Weißt du? 158 00:09:20,394 --> 00:09:22,062 Und sie war verdammt lustig. 159 00:09:22,646 --> 00:09:24,439 Ähm... 160 00:09:24,606 --> 00:09:26,525 Sie war kein schlechter Mensch. 161 00:09:26,692 --> 00:09:28,986 Weißt du, sie hat einfach, ähm... 162 00:09:29,152 --> 00:09:30,696 Ich weiß es nicht, sie einfach Ich bin in eine schlimme Scheiße geraten, 163 00:09:30,863 --> 00:09:32,948 wie viele Leute Hier draußen tun. 164 00:09:33,115 --> 00:09:35,409 Ich habe ihr immer gesagt, Ich dachte, 165 00:09:35,576 --> 00:09:36,869 „Das ist gefährlich, Shifra. 166 00:09:37,035 --> 00:09:38,662 Du weißt schon, Du musst damit aufhören. 167 00:09:39,830 --> 00:09:42,040 Oh, Scheiße, sagte ich Ich würde das nicht tun. 168 00:09:43,417 --> 00:09:46,295 [Taylor] Es gibt einen Bereich an der 91 169 00:09:46,461 --> 00:09:47,838 im Casablanca Nachbarschaft, 170 00:09:48,005 --> 00:09:50,007 und dort ist Shifra wurde zuletzt gesehen. 171 00:09:50,632 --> 00:09:53,010 Wir wissen, dass sie hochgegangen ist in ein Zimmer in einem Motel 172 00:09:53,177 --> 00:09:56,096 Das hieß Dean's Corner von Sexarbeiterinnen frequentiert. 173 00:09:56,263 --> 00:09:58,473 Und es gab ein Mann bei ihr, aber... 174 00:09:58,640 --> 00:10:00,517 Der Angestellte konnte sich nicht erinnern wie er aussah. 175 00:10:00,684 --> 00:10:02,019 Er hätte sie dort töten können. 176 00:10:02,186 --> 00:10:04,438 Könnte eine Strangulation gewesen sein, zum Beispiel. 177 00:10:04,605 --> 00:10:05,939 Wir werden es wahrscheinlich nie erfahren. 178 00:10:06,106 --> 00:10:07,149 Was wir sicher wissen 179 00:10:07,316 --> 00:10:08,817 ist, dass sie irgendwie bewegt war 180 00:10:08,984 --> 00:10:10,736 aus diesem Raum ohne dass es jemand merkt. 181 00:10:11,737 --> 00:10:14,573 Oder es ist jemandem aufgefallen und es war mir einfach egal. 182 00:10:15,532 --> 00:10:17,034 Aber wir bekamen unsere erste Spur. 183 00:10:18,160 --> 00:10:19,828 Ein Name. 184 00:10:19,995 --> 00:10:21,705 Alle Gäste musste ein Hauptbuch ausfüllen, 185 00:10:21,872 --> 00:10:23,123 und der Verdächtige hatte es aufgeschrieben 186 00:10:23,290 --> 00:10:25,751 der Name Albert Shiny. 187 00:10:27,127 --> 00:10:28,795 Und der Fall wurde kalt. 188 00:10:28,962 --> 00:10:31,089 Das muss ich dir nicht sagen, besonders damals, 189 00:10:31,256 --> 00:10:33,467 Sexarbeiterinnen und marginalisierte Menschen 190 00:10:33,634 --> 00:10:35,052 neigte dazu, zu bekommen das kurze Ende des Stocks 191 00:10:35,219 --> 00:10:36,887 im Strafrechtssystem. 192 00:10:37,054 --> 00:10:39,431 Ich sage nicht, dass es richtig war. Ich sage nur, es war, 193 00:10:39,598 --> 00:10:41,517 und ist die Realität. 194 00:10:43,060 --> 00:10:45,896 Also wurde es abgeschrieben als Einzelfall. 195 00:10:47,356 --> 00:10:50,234 Aber wir haben uns geirrt. 196 00:10:50,400 --> 00:10:52,986 Ein grausiger Tatort Die Polizei ist in höchster Alarmbereitschaft 197 00:10:53,153 --> 00:10:54,571 heute Abend in Arlanza, 198 00:10:54,738 --> 00:10:56,782 nicht weit vom Flussufer entfernt Städtischer Flughafen, 199 00:10:56,949 --> 00:10:59,284 wo die Leiche des 82-Jährigen liegt Ambrose Griffith 200 00:10:59,451 --> 00:11:01,995 wurde ermordet aufgefunden in seiner Wohnung heute früher. 201 00:11:02,162 --> 00:11:03,956 Herr Griffith war behindert und anscheinend 202 00:11:04,122 --> 00:11:06,166 litt an MDS, eine Bluterkrankung 203 00:11:06,333 --> 00:11:08,502 das erforderte tägliche Hilfe von einem Hausmeister. 204 00:11:08,669 --> 00:11:10,921 [Kirby] Neun Monate später Shifra Gutierrez wird getötet, 205 00:11:11,088 --> 00:11:12,548 Ambrose Griffith wird ermordet aufgefunden 206 00:11:12,714 --> 00:11:14,424 in seiner assistierten Wohneinrichtung. 207 00:11:14,591 --> 00:11:17,970 In der Nacht vom 3. Juni 1994 208 00:11:18,136 --> 00:11:19,930 Jemand hat die Rückseite erklommen seines Gebäudes 209 00:11:20,097 --> 00:11:22,057 und betrat seine Einheit durch eine Glasschiebetür 210 00:11:22,224 --> 00:11:24,268 das war offenbar unverschlossen gelassen. 211 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Er wurde erschlagen mit Sauerstofftank das war in seinem Zimmer, 212 00:11:28,814 --> 00:11:30,691 und dann erstochen mehr als 30 Mal 213 00:11:30,858 --> 00:11:32,317 mit einem Kistenschneider. 214 00:11:32,484 --> 00:11:33,819 Das war brutal. 215 00:11:33,986 --> 00:11:35,654 Und du musst verstehen, Dieser Typ war bettlägerig. 216 00:11:35,821 --> 00:11:38,740 Ich meine, er konnte nicht laufen, oder konnte kaum laufen, auf eigene Faust. 217 00:11:38,907 --> 00:11:41,410 Er war also völlig wehrlos zum Angriff, 218 00:11:41,577 --> 00:11:43,745 welches war offensichtlich unprovoziert. 219 00:11:43,912 --> 00:11:45,998 Niemand sonst im Gebäude hörte nur einen Piepton 220 00:11:46,164 --> 00:11:47,583 aus seinem Zimmer. 221 00:11:47,749 --> 00:11:51,795 Es muss also schnell passiert sein, das ist... 222 00:11:52,921 --> 00:11:54,298 etwas Trost, schätze ich. 223 00:11:55,841 --> 00:11:57,342 Eines seiner Augen wurde ebenfalls entfernt. 224 00:11:57,509 --> 00:11:58,969 [Taylor] Es war eine schlampige Szene. 225 00:11:59,136 --> 00:12:00,971 Ein Mord begangen von jemandem in Raserei 226 00:12:01,138 --> 00:12:03,098 wer hat das nicht gedacht überhaupt durch. 227 00:12:03,265 --> 00:12:05,726 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum wir es geschafft haben um unseren ersten echten Hinweis zu bekommen. 228 00:12:07,352 --> 00:12:10,147 [Kirby] Der Druck wurde ausgeführt durch das System, aber es kam nichts zurück. 229 00:12:10,314 --> 00:12:12,065 Die Laborleute blieb wochenlang dabei, 230 00:12:12,232 --> 00:12:13,901 aber es war nur ein Teil. 231 00:12:14,067 --> 00:12:15,235 Kein Motiv. 232 00:12:15,402 --> 00:12:16,486 82-jähriges Opfer 233 00:12:16,653 --> 00:12:18,238 ohne Familie und wenige Freunde, 234 00:12:18,405 --> 00:12:20,532 außer den wenigen Leuten der in seinem Gebäude wohnte 235 00:12:20,699 --> 00:12:22,868 die gerade waren so krank wie er war. 236 00:12:23,035 --> 00:12:25,871 Die Polizei hat es also nicht geschafft irgendeine Verbindung zum Gutierrez-Mord. 237 00:12:26,038 --> 00:12:27,664 Noch nicht. 238 00:12:27,831 --> 00:12:29,708 - [schluchzt] - [Mann] Komm her. Komm her. 239 00:12:29,875 --> 00:12:30,834 Es ist okay. Es ist okay. 240 00:12:31,001 --> 00:12:32,794 Es ist okay. Es ist okay. 241 00:12:33,086 --> 00:12:34,171 Wir möchten uns bei allen bedanken 242 00:12:34,338 --> 00:12:36,590 vom Flussufer Polizeibehörde 243 00:12:36,757 --> 00:12:38,091 mit ihrer anhaltenden Unterstützung. 244 00:12:39,760 --> 00:12:41,136 Jemand da draußen 245 00:12:41,303 --> 00:12:44,306 weiß, was passiert ist an unseren kleinen Jungen, und-und... 246 00:12:47,643 --> 00:12:48,936 [Stimme bricht] Wir betteln 247 00:12:49,102 --> 00:12:50,145 dass du uns hilfst 248 00:12:50,312 --> 00:12:52,606 Bring ihn nach Hause zurück 249 00:12:52,773 --> 00:12:54,942 sicher und unversehrt. 250 00:12:55,108 --> 00:12:56,401 [Kirby] Noah Lafone wurde entführt 251 00:12:56,568 --> 00:12:57,694 während ich von der Schule nach Hause ging 252 00:12:57,861 --> 00:13:00,697 am 7. Oktober 1995. 253 00:13:00,864 --> 00:13:02,366 Er war 12 Jahre alt. 254 00:13:03,325 --> 00:13:04,618 Es gab keine Zeugen, 255 00:13:04,785 --> 00:13:07,788 und so ziemlich Keine Informationen, um fortzufahren. 256 00:13:07,955 --> 00:13:10,374 Es gab eine ziemlich umfangreiche Suche 257 00:13:10,541 --> 00:13:13,210 und Medienaufwand dieses Mal um zu versuchen, ihn zu finden. 258 00:13:13,377 --> 00:13:15,295 Wir waren von Tür zu Tür unterwegs. 259 00:13:15,462 --> 00:13:18,257 Dies war der erste Fall Ich war dabei, ein Kind einzubeziehen, 260 00:13:18,423 --> 00:13:20,717 also habe ich mich wirklich hingeworfen hinein. 261 00:13:21,218 --> 00:13:24,596 Ich würde Feierabend machen und gehen Treten Sie Search and Rescue bei. 262 00:13:24,763 --> 00:13:26,431 Die Leute setzen in Hunderten von Stunden, 263 00:13:26,598 --> 00:13:28,517 aber aus Tagen wurden Wochen 264 00:13:28,684 --> 00:13:32,396 und es wird immer schwieriger positiv zu bleiben. 265 00:13:32,563 --> 00:13:34,398 Drei Monate später, im Januar, 266 00:13:34,565 --> 00:13:36,525 Sein Körper wird entdeckt in einem flachen Bach 267 00:13:36,692 --> 00:13:38,110 in der Nähe des Silverwood Lake. 268 00:13:42,281 --> 00:13:44,658 Er war belastet worden durch Betonsteine, 269 00:13:44,825 --> 00:13:47,035 und sein Körper war in einem ziemlich schlechten Zustand. 270 00:13:47,202 --> 00:13:49,580 [angespannte Musik spielt] 271 00:13:49,746 --> 00:13:52,374 Es gab mehrere Schnittwunden zu seinem Bauch, 272 00:13:52,541 --> 00:13:54,334 und seine Leber war entfernt worden. 273 00:13:55,586 --> 00:13:56,712 Zwölf Jahre alt. 274 00:13:58,005 --> 00:13:59,214 Das ganze Leben liegt vor ihm. 275 00:14:00,632 --> 00:14:01,592 Puh. 276 00:14:02,676 --> 00:14:05,179 Wir haben auch einen Kistenschneider gefunden, die Waffe, 277 00:14:05,345 --> 00:14:07,055 sowie Noahs Schulrucksack 278 00:14:07,222 --> 00:14:09,099 und all seine Inhalte. 279 00:14:09,266 --> 00:14:11,768 Hier sind wir angekommen unsere zweite Spur. 280 00:14:11,935 --> 00:14:13,562 Es gab eine Seite das war darauf geschrieben worden 281 00:14:13,729 --> 00:14:15,063 und dann herausgerissen, 282 00:14:15,230 --> 00:14:17,482 aber man konnte es trotzdem sehen ein Abdruck. 283 00:14:19,401 --> 00:14:20,360 Kaliban. 284 00:14:21,403 --> 00:14:23,322 Was zum Teufel war Kaliban? 285 00:14:23,488 --> 00:14:25,657 Ein Vogel aus der Karibik, wir haben es herausgefunden. 286 00:14:25,824 --> 00:14:27,868 Oder eine Figur von Shakespeare. 287 00:14:28,035 --> 00:14:29,494 Ich meine, war das eine Art Code? 288 00:14:29,661 --> 00:14:32,164 War es ein weiterer Zodiac-Killer? 289 00:14:32,331 --> 00:14:34,333 Ungefähr zwei Wochen später seine Leiche wurde entdeckt, 290 00:14:34,499 --> 00:14:36,043 die Riverside-Polizeibehörde 291 00:14:36,210 --> 00:14:38,253 einen Brief per Post erhalten. 292 00:14:38,879 --> 00:14:41,006 Bereitgestellte Details der drei Morde. 293 00:14:41,173 --> 00:14:44,218 Es handelte sich um unveröffentlichte Informationen Nur die Polizei würde es wissen, 294 00:14:44,384 --> 00:14:46,303 was im Grunde beweist wer auch immer es geschrieben hat 295 00:14:46,470 --> 00:14:48,096 war der Mörder, oder zumindest jemand 296 00:14:48,263 --> 00:14:50,933 die direkten Kontakt hatten mit dem Mörder. 297 00:14:51,099 --> 00:14:52,184 Und es gab eine Nachricht. 298 00:14:55,562 --> 00:14:57,940 [verzerrte Männerstimme] Danke, dass du mich nicht erwischt hast! 299 00:15:06,240 --> 00:15:08,867 Hat er uns erzählt, dass er es war? Planen Sie, zehn weitere zu töten? 300 00:15:09,034 --> 00:15:10,285 War es das, was er meinte? 301 00:15:10,452 --> 00:15:11,995 Dies war das erste Mal wir haben es gemerkt 302 00:15:12,162 --> 00:15:14,248 das war ein echter Serienmörder. 303 00:15:14,414 --> 00:15:17,668 Es ist erwähnenswert die Zuständigkeitsprobleme 304 00:15:17,835 --> 00:15:19,503 das kann entstehen, wenn jemand begeht einen Mord 305 00:15:19,670 --> 00:15:20,712 über Kreisgrenzen hinweg. 306 00:15:20,879 --> 00:15:23,173 Es kann sie verbinden 307 00:15:23,340 --> 00:15:24,675 viel schwieriger. 308 00:15:24,842 --> 00:15:26,385 Aber dieser Typ wollte, dass wir es wissen. 309 00:15:26,552 --> 00:15:27,803 Er wollte uns um zu wissen, was er getan hat, 310 00:15:27,970 --> 00:15:30,430 und dass er noch nicht fertig war. 311 00:15:30,597 --> 00:15:32,558 Und er unterschreibt den Brief mit diesem Symbol. 312 00:15:34,434 --> 00:15:35,477 [Kirby] Jahre vergingen. 313 00:15:35,644 --> 00:15:37,729 Die Fälle wurden kalt. 314 00:15:37,896 --> 00:15:39,565 Die damaligen Detektive dachten 315 00:15:39,731 --> 00:15:41,984 wer auch immer dafür verantwortlich war für die drei Todesfälle 316 00:15:42,150 --> 00:15:44,152 war entweder inhaftiert für ein anderes Verbrechen 317 00:15:44,319 --> 00:15:45,904 oder war gestorben, 318 00:15:46,071 --> 00:15:47,739 weil sie wahrscheinlich hätte nicht aufgehört zu töten 319 00:15:47,906 --> 00:15:49,408 auf eigene Faust. 320 00:15:49,575 --> 00:15:52,661 Aber sobald ich es gesehen habe das Symbol an der Decke, 321 00:15:52,828 --> 00:15:55,247 Mir wurde klar, dass das so war Der Mörder von '95. 322 00:15:55,414 --> 00:15:57,583 Er hat nicht geblufft in seinem Brief. 323 00:15:57,749 --> 00:15:59,376 Er hatte nicht aufgehört. 324 00:15:59,543 --> 00:16:02,671 Er hatte gerade genommen eine 15-jährige Pause. 325 00:16:02,838 --> 00:16:03,881 Warum? 326 00:16:05,174 --> 00:16:07,009 Wir versuchen es immer noch um das herauszufinden. 327 00:16:07,176 --> 00:16:09,303 Eines ist sicher. 328 00:16:09,469 --> 00:16:11,638 Wenn sein erster Mord Spree hatte sich schlampig angefühlt 329 00:16:11,805 --> 00:16:13,182 und ungeplant, 330 00:16:13,348 --> 00:16:17,519 dieser neue war alles andere als. 331 00:16:17,686 --> 00:16:24,610 [dramatische Musik spielt] 332 00:16:31,200 --> 00:16:32,743 [Taylor] Der Verdächtige Zutritt erlangt 333 00:16:32,910 --> 00:16:34,703 durch ein erstes Bodenbadezimmerfenster, 334 00:16:34,870 --> 00:16:36,872 durch ein Sieb schneiden an der Seite des Hauses, 335 00:16:37,039 --> 00:16:40,751 greift dann Ted und Tiffany an irgendwann nach 1:15 Uhr, 336 00:16:40,918 --> 00:16:44,046 nachdem Tiffany gesendet hat ihre letzte geschäftliche E-Mail. 337 00:16:44,421 --> 00:16:46,381 Es gab blaue Flecken auf Teds Gesicht. 338 00:16:46,548 --> 00:16:48,175 Von einem stumpfen Gegenstand getroffen. 339 00:16:48,342 --> 00:16:50,219 Wir denken, dass der Verdächtige wahrscheinlich ist hat ihn verärgert 340 00:16:50,385 --> 00:16:51,887 als eine Form der Einschüchterung, 341 00:16:52,054 --> 00:16:53,555 und überzeugte ihn und Tiffany 342 00:16:53,722 --> 00:16:55,182 freiwillig nach unten gehen. 343 00:16:56,058 --> 00:16:59,853 Dieses kleine Mädchen, Samantha... 344 00:17:00,020 --> 00:17:02,356 Ja, es sieht so aus, als hätte sie es geschafft eher ein Kampf. 345 00:17:02,523 --> 00:17:03,774 Einige der Möbel in ihrem Zimmer, 346 00:17:03,941 --> 00:17:05,234 ihr Tröster, 347 00:17:05,400 --> 00:17:07,402 alles verstört und durcheinander. 348 00:17:07,569 --> 00:17:09,905 Die verdächtigen Kabelbinder ihre Hände und Füße, 349 00:17:10,072 --> 00:17:12,366 umwickelt Klebeband um ihren Mund. 350 00:17:12,533 --> 00:17:14,117 Sie sehen, Dieser Typ war schlauer geworden. 351 00:17:14,284 --> 00:17:16,453 Er hatte es gelernt von den Morden im Jahr 1995. 352 00:17:16,620 --> 00:17:18,830 Weniger schlampig, methodischer. 353 00:17:18,997 --> 00:17:20,958 Ich meine, die Eimer? Was zum Teufel? 354 00:17:22,167 --> 00:17:24,002 Verzeihen Sie mein Französisch. 355 00:17:24,336 --> 00:17:25,629 Er fesselt die drei 356 00:17:25,796 --> 00:17:29,091 zu Stühlen rund um das Esszimmer. 357 00:17:29,258 --> 00:17:31,426 Sich bewusst gegenüberstehen, verstehst du? 358 00:17:31,593 --> 00:17:32,845 Er platziert ihre Füße 359 00:17:33,011 --> 00:17:36,014 in diesen fünf Gallonen Malereimer. 360 00:17:36,181 --> 00:17:38,058 Er hat diese Dinge vorbereitet der Zeit voraus. 361 00:17:38,225 --> 00:17:39,852 Wie, auf ihnen standen ihre Namen. 362 00:17:40,018 --> 00:17:40,894 Buchstäblich. 363 00:17:41,061 --> 00:17:42,938 Wie „Ted“, „Tiffany“, 364 00:17:43,105 --> 00:17:45,190 „Samantha“ ausgeschrieben. 365 00:17:45,357 --> 00:17:47,901 Er zeichnet drei Linien 366 00:17:48,068 --> 00:17:51,071 auf jedem von ihnen, wie die Art, die Sie finden würden auf einem Messbecher. 367 00:17:51,822 --> 00:17:53,949 Aber das war nicht der Fall zum Abmessen von Reis. 368 00:17:55,200 --> 00:17:56,493 Es ging um ihr Blut. 369 00:17:57,494 --> 00:17:58,453 Nach Volumen. 370 00:17:59,788 --> 00:18:00,747 Gehen. 371 00:18:02,291 --> 00:18:03,250 Gehen. 372 00:18:05,252 --> 00:18:06,545 Gegangen. 373 00:18:06,712 --> 00:18:09,923 Der Verdächtige benutzte einen Teppichmesser 374 00:18:10,090 --> 00:18:13,051 ein kleines machen, Sechs-Zentimeter-Schnitt 375 00:18:13,218 --> 00:18:15,762 durch die Haut auf jedes Opfer. 376 00:18:17,389 --> 00:18:19,641 Und das Ergebnis war tödlicher Blutverlust. 377 00:18:19,808 --> 00:18:22,102 Es sind etwa eine Gallone anderthalb Blut 378 00:18:22,269 --> 00:18:23,604 im menschlichen Körper. 379 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 Es dauert vielleicht 15 Minuten damit das abfließt, 380 00:18:26,231 --> 00:18:29,234 Aber du kannst tot sein schon um drei. 381 00:18:29,693 --> 00:18:31,820 Die Oberschenkelarterie ist in deiner Leistengegend, 382 00:18:31,987 --> 00:18:33,780 im Grunde die Spitze deines Oberschenkels. 383 00:18:33,947 --> 00:18:35,657 Wenn Sie aufrecht sitzen, 384 00:18:35,824 --> 00:18:38,243 Schwerkraft einfach nett von macht seine Sache. 385 00:18:38,410 --> 00:18:41,121 Der Fachbegriff denn das ist Ausbluten. 386 00:18:42,289 --> 00:18:43,874 [Kirby] Ein Teil dessen, was wirklich verdient diesen Begriff, 387 00:18:44,041 --> 00:18:45,375 „ritualistisch“, 388 00:18:45,542 --> 00:18:49,421 Meiner Meinung nach, wird irgendetwas postmortal erledigt? 389 00:18:49,588 --> 00:18:51,632 Also, wissen Sie, normaler Mord, 390 00:18:51,798 --> 00:18:53,884 du erstechst eine Person, eine Person erschießen, 391 00:18:54,051 --> 00:18:55,511 Du kommst verdammt noch mal da raus. 392 00:18:55,677 --> 00:18:57,137 Du bleibst nicht hier. Jede Sekunde wartest du 393 00:18:57,304 --> 00:18:59,598 ist noch eine Sekunde erwischt werden. 394 00:18:59,765 --> 00:19:01,725 Von dem, was wir zusammenstellen können, 395 00:19:01,892 --> 00:19:05,687 Unser Verdächtiger blieb herum noch mindestens zwei Stunden. 396 00:19:06,647 --> 00:19:08,690 Er verlässt das Haus, 397 00:19:08,857 --> 00:19:11,276 kommt zurück mit einer 24-Fuß-Ausziehleiter 398 00:19:11,443 --> 00:19:13,195 das er aus seinem Fahrzeug holt, 399 00:19:13,362 --> 00:19:16,657 und dann geht er zur Arbeit dieses Ding malen an der Decke. 400 00:19:16,823 --> 00:19:18,575 Und es ist kein kleiner Raum, 401 00:19:18,742 --> 00:19:21,036 und er geht fast Wand an Wand. 402 00:19:21,203 --> 00:19:23,288 Es sind fast 20 Fuß. 403 00:19:23,455 --> 00:19:25,040 Und er macht einen guten Job. 404 00:19:25,207 --> 00:19:26,416 Er ist vorsichtig, 405 00:19:26,583 --> 00:19:27,668 macht ein paar Schichten, 406 00:19:27,835 --> 00:19:30,087 Es tropft fast nichts auf den Boden. 407 00:19:30,254 --> 00:19:31,964 Dann positioniert er die Körper. 408 00:19:32,130 --> 00:19:33,507 Und das alles 409 00:19:33,924 --> 00:19:36,009 er kommt ohne Nachbarn aus 410 00:19:36,176 --> 00:19:39,263 ein Geräusch hören oder etwas sehen. 411 00:19:39,429 --> 00:19:42,266 Keine Fingerabdrücke, Keine DNA mehr am Tatort. 412 00:19:43,517 --> 00:19:44,560 Kein Motiv. 413 00:19:44,726 --> 00:19:46,603 Kein Bezug zu den Opfern. 414 00:19:46,770 --> 00:19:49,773 Drei Tage später, Ein weiterer Brief kommt in der Post. 415 00:19:52,818 --> 00:19:53,986 [verzerrte Männerstimme] Ich hoffe, ihr blauen Bösewichte 416 00:20:01,118 --> 00:20:03,537 [Reporter] Eine grausame Entdeckung wurde erst heute Morgen gemacht 417 00:20:03,704 --> 00:20:06,039 von einem Jogger eines menschlichen Kopfes hier, 418 00:20:06,206 --> 00:20:07,583 im Perris Hill Park. 419 00:20:07,749 --> 00:20:09,459 Der Jogger Chelsea Lunsford, 420 00:20:09,626 --> 00:20:12,087 ist hierher gekommen jeden Wochentagmorgen für zwei Jahre. 421 00:20:12,254 --> 00:20:13,964 Sie genießt die Ruhe der Landschaft, 422 00:20:14,131 --> 00:20:16,466 und war nicht vorbereitet für das, was sie finden würde. 423 00:20:16,633 --> 00:20:18,844 Mein Freund hat es mir gerade erzählt wie ich einen Streitkolben mitbringen soll 424 00:20:19,011 --> 00:20:20,470 oder ein Elektroschocker oder etwas mit mir 425 00:20:20,637 --> 00:20:23,056 wenn ich laufen gehe, und, ähm... 426 00:20:23,223 --> 00:20:24,391 Ja, ich denke, sie hatte recht. 427 00:20:36,111 --> 00:20:37,654 [Taylor] In der Nacht vom 8. November, 428 00:20:37,821 --> 00:20:39,948 Der Verdächtige betrat das Haus der beiden Opfer, 429 00:20:40,115 --> 00:20:42,951 Tamara Latour und ihr Freund, Glen Sandweiss, 430 00:20:43,118 --> 00:20:45,996 durch eine Hundetür im hinteren Teil des Hauses. 431 00:20:46,163 --> 00:20:47,915 Sie sahen fern im Wohnzimmer. 432 00:20:48,081 --> 00:20:50,501 Die Lautstärke war erhöht, was ihm erlaubte, sich anzuschleichen 433 00:20:50,667 --> 00:20:53,212 auf ihnen unentdeckt bis zur letzten Minute. 434 00:20:53,921 --> 00:20:56,507 Laut Herrn Sandweiss, er greift zuerst Tamara an, 435 00:20:56,673 --> 00:20:59,801 benutzt einen Elektroschocker um sie außer Gefecht zu setzen. 436 00:20:59,968 --> 00:21:03,305 Wir denken, der Verdächtige hatte nicht mit Sandweiss gerechnet zu Hause sein. 437 00:21:03,472 --> 00:21:06,475 Sagt Sandweiß dass er verwirrt wirkt. 438 00:21:06,934 --> 00:21:08,810 Es gibt einen kurzen Kampf vor Sandweiß 439 00:21:08,977 --> 00:21:10,437 wird vom Verdächtigen überwältigt, 440 00:21:10,604 --> 00:21:12,105 auf den Boden gebracht. 441 00:21:12,272 --> 00:21:14,691 Dann kam der Angriff mit dem Propanbrenner beginnt. 442 00:21:15,776 --> 00:21:18,362 Er brennt buchstäblich Das Face-Off dieses Kerls. 443 00:21:20,614 --> 00:21:21,990 Gibt es noch etwas? Du kannst dich erinnern 444 00:21:22,157 --> 00:21:24,535 das würde uns helfen Fang mal, wer das getan hat? 445 00:21:24,701 --> 00:21:25,911 [Glen] 446 00:21:26,078 --> 00:21:29,957 [Taylor] 447 00:21:30,123 --> 00:21:32,251 [Glen und Taylor] 448 00:21:32,417 --> 00:21:33,502 [Glen seufzt] 449 00:21:33,669 --> 00:21:35,462 [Glen] 450 00:21:43,971 --> 00:21:46,139 [dramatische Musik spielt] 451 00:21:46,306 --> 00:21:49,268 [Glen] Ich habe keine verdammte Ahnung. Jesus Christus... 452 00:21:49,434 --> 00:21:51,645 Was zum Teufel ist los? 453 00:21:52,020 --> 00:21:54,189 Oh Gott, Was soll ich tun? 454 00:21:57,734 --> 00:22:00,028 [klickt leichter] 455 00:22:00,195 --> 00:22:01,530 Was möchtest du wissen? 456 00:22:02,573 --> 00:22:04,199 Zum Teufel glaubst du, dass ich das nicht getan habe? 457 00:22:06,910 --> 00:22:08,120 Du denkst wirklich Ich würde es schaffen 458 00:22:08,287 --> 00:22:10,038 Lehrer sein Sieht es so aus? 459 00:22:12,040 --> 00:22:14,251 Vorne aufstehen einer Gruppe von Fünftklässlern? 460 00:22:15,836 --> 00:22:17,171 Sie würden schreckliche Angst haben. 461 00:22:17,337 --> 00:22:18,839 [schreit] 462 00:22:19,006 --> 00:22:20,674 [Produzent] 463 00:22:20,841 --> 00:22:21,884 Was tun? 464 00:22:23,552 --> 00:22:24,970 Meine Geschichte erzählen? 465 00:22:26,263 --> 00:22:27,723 Hä? 466 00:22:27,890 --> 00:22:30,642 Versuchen Sie, inspirierend zu sein? 467 00:22:30,893 --> 00:22:32,311 Ich kann nicht arbeiten. 468 00:22:33,937 --> 00:22:35,939 Habe keine Freunde. 469 00:22:37,900 --> 00:22:39,860 Nervenschaden. 470 00:22:40,027 --> 00:22:42,696 Fühlt sich an wie mein Gesicht brennt ständig. 471 00:22:44,698 --> 00:22:46,200 Ich bin schon tot, Mann. 472 00:22:47,576 --> 00:22:49,036 Ich bin einfach nicht im Boden... 473 00:22:50,537 --> 00:22:51,955 so wie Tamara. 474 00:22:53,874 --> 00:22:54,833 Scheiße! 475 00:22:56,460 --> 00:22:58,921 Du... Du hast, was du brauchst. Ich bin verdammt fertig. 476 00:22:59,796 --> 00:23:01,757 Gib mir mein Geld und verpiss dich aus meinem Haus. 477 00:23:04,051 --> 00:23:06,345 [Kirby] Tamaras Kopf, die Skulptur, 478 00:23:06,512 --> 00:23:07,930 die seltsamen Schmuckstücke am Boden, 479 00:23:08,096 --> 00:23:10,140 das war alles sorgfältig untersucht. 480 00:23:10,307 --> 00:23:12,559 Und noch einmal: keine Fingerabdrücke, 481 00:23:12,726 --> 00:23:13,852 Es bleibt keine DNA zurück. 482 00:23:14,019 --> 00:23:15,145 Wir hatten nichts. 483 00:23:16,271 --> 00:23:17,981 Bis wir Glück hatten. 484 00:23:18,148 --> 00:23:19,608 Eine Frau, die arbeitet im Einkaufszentrum 485 00:23:19,775 --> 00:23:22,819 die Straße runter vom Park sagte, sie hätte einen Mann gesehen 486 00:23:22,986 --> 00:23:25,280 mit einem LKW mehrere Müllsäcke entladen 487 00:23:25,447 --> 00:23:28,075 in einen Müllcontainer am Morgen des Mordes. 488 00:23:28,242 --> 00:23:30,869 Weißer LKW, roter Schriftzug, sagte sie. 489 00:23:31,036 --> 00:23:33,455 Also haben wir Filmmaterial erstellt am Geldautomaten einer Kreditgenossenschaft 490 00:23:33,622 --> 00:23:35,457 im Einkaufszentrum und... 491 00:23:35,624 --> 00:23:37,292 Es war kein toller Winkel, 492 00:23:37,668 --> 00:23:39,127 aber es hat etwas gefangen. 493 00:23:41,004 --> 00:23:43,340 [angespannte Musik spielt] 494 00:23:43,507 --> 00:23:45,509 [Taylor] Der Besitzer des weißen Lastwagens, Victor Shamaz, 495 00:23:45,676 --> 00:23:47,886 war ein 45-jähriger Mann Wohnen in Riverside 496 00:23:48,053 --> 00:23:50,055 der ein kleines Haus hatte Malerbetrieb. 497 00:23:50,222 --> 00:23:52,683 Er hatte ein Vorstrafenregister. Es war relativ sauber. 498 00:23:52,850 --> 00:23:54,810 Wenige geringfügige Vorwürfe wegen Betäubungsmitteln, 499 00:23:54,977 --> 00:23:57,688 ein BandE von einem Jahrzehnt zuvor. 500 00:23:57,855 --> 00:24:00,315 Aber er hatte eine einstweilige Verfügung vor Kurzem gegen ihn vorgebracht 501 00:24:00,482 --> 00:24:03,443 wegen scheinbarem Stalking eine Frau, die er online kennengelernt hat. 502 00:24:03,861 --> 00:24:05,654 Das gefiel uns nicht. 503 00:24:05,821 --> 00:24:08,782 Wir haben ihn angerufen zur Befragung ein und er stimmte zu. 504 00:24:09,366 --> 00:24:10,784 [Taylor] Herr Shamaz, 505 00:24:10,951 --> 00:24:12,286 Vielen Dank für das Treffen heute bei uns. 506 00:24:12,452 --> 00:24:13,787 Ja. Es ist... 507 00:24:13,954 --> 00:24:15,664 Ja. Nur, wissen Sie, wollte helfen. 508 00:24:23,088 --> 00:24:24,298 Ja ja. 509 00:24:27,467 --> 00:24:29,261 [Kirby] 510 00:24:36,768 --> 00:24:38,103 [Taylor] Um es klarzustellen: 511 00:24:44,109 --> 00:24:46,153 [Taylor] 512 00:24:50,782 --> 00:24:52,701 [Kirby] Shamaz fährt fort zu behaupten, er hätte kein Wissen 513 00:24:52,868 --> 00:24:55,704 von irgendwelchen Verbrechen, dass er es einfach nicht bemerkt hat 514 00:24:55,871 --> 00:24:57,664 Sein Arbeitslastwagen wurde gestohlen. 515 00:24:57,831 --> 00:24:59,333 Wir haben ihn gefragt wenn er bereit wäre zu nehmen 516 00:24:59,499 --> 00:25:02,336 ein Lügendetektortest, dem er zustimmt. 517 00:25:02,503 --> 00:25:04,630 - [Prüfer] Ist Ihr Name Victor Shamaz? - Ja. 518 00:25:04,796 --> 00:25:07,508 [Taylor] Er bombardiert der Lügendetektortest so schlimm wie möglich. 519 00:25:07,674 --> 00:25:09,051 Ich habe mich entschieden, ausweichend zu sein, 520 00:25:09,218 --> 00:25:12,179 oder fast herumliegen Jede Frage wurde gestellt. 521 00:25:12,346 --> 00:25:13,889 Tatsächlich, Die einzige Frage, die er eigentlich stellt 522 00:25:14,056 --> 00:25:16,850 scheint die Wahrheit zu sagen auf sind sein Name und seine Adresse. 523 00:25:17,017 --> 00:25:19,770 Natürlich Lügendetektortests sind nicht immer korrekt, 524 00:25:19,937 --> 00:25:22,689 und das sind sie vor Gericht nicht zulässig. 525 00:25:22,856 --> 00:25:24,399 Es ist einfach ein nützliches Werkzeug. 526 00:25:24,566 --> 00:25:27,861 Aber es war ziemlich offensichtlich Shamaz hat gelogen. 527 00:25:28,028 --> 00:25:29,279 [Kameraauslöser klickt] 528 00:25:29,446 --> 00:25:31,323 Shamaz schafft es also um sich selbst verhaften zu lassen 529 00:25:31,490 --> 00:25:32,741 nachdem es entdeckt wurde er trägt 530 00:25:32,908 --> 00:25:34,701 eine ziemlich große Menge von Methamphetamin 531 00:25:34,868 --> 00:25:36,286 und eine nicht registrierte Pistole. 532 00:25:36,578 --> 00:25:38,664 Sieht aus wie Shamaz Ich habe versucht, die Stadt zu verlassen. 533 00:25:38,956 --> 00:25:42,459 Ich, äh, wollte nur kommen und die Luft reinigen, weißt du? 534 00:25:54,471 --> 00:25:56,431 Ich war bei diesem Quick-N-Go... 535 00:26:15,409 --> 00:26:16,326 [Kirby] Okay, mach langsamer. 536 00:26:16,493 --> 00:26:17,369 Es wurde offensichtlich 537 00:26:17,536 --> 00:26:18,954 Shamaz war nicht unser Typ. 538 00:26:19,121 --> 00:26:21,957 Ich meine, er war ein Drecksack, aber er war nicht unser Drecksack 539 00:26:22,124 --> 00:26:24,459 und er tat es nicht wirklich weiß nichts. 540 00:26:24,626 --> 00:26:27,129 Obwohl er uns gegeben hat eine neue Information. 541 00:26:27,462 --> 00:26:30,632 [Taylor] 542 00:26:30,799 --> 00:26:32,050 Nein, ich... Ja, ich habe ihn gesehen. 543 00:26:32,217 --> 00:26:33,844 Ich hätte es erwähnen sollen das, aber... 544 00:26:35,637 --> 00:26:36,763 Weißt du? 545 00:26:39,224 --> 00:26:43,812 [angespannte Musik spielt] 546 00:26:43,979 --> 00:26:46,106 [Taylor] Er hat angefangen eine Maske tragen. 547 00:26:46,273 --> 00:26:48,025 Das bedeutete nur eines. 548 00:26:48,192 --> 00:26:51,612 Er hatte uns in den Nachrichten gesehen und wusste, dass wir es waren ihn aktiv verfolgen. 549 00:26:51,904 --> 00:26:55,157 Oh, er wollte das laut machen und klar in seinem nächsten Brief. 550 00:26:57,492 --> 00:26:59,536 [verzerrte Männerstimme] 551 00:27:12,216 --> 00:27:14,593 [Taylor] Ein paar Monate vergehen, es passiert nichts Neues. 552 00:27:14,760 --> 00:27:16,762 Und natürlich, Ein Teil von mir denkt, 553 00:27:16,929 --> 00:27:18,680 Ich hoffe, vielleicht ist es das. 554 00:27:18,847 --> 00:27:21,600 Vielleicht ist es schon vorbei und dieser Typ ist fertig. 555 00:27:22,142 --> 00:27:25,395 Ja, aber ein anderer Teil von mir, der zynische Teil, 556 00:27:25,562 --> 00:27:27,564 weiß, dass das nicht wahr sein kann. 557 00:27:27,731 --> 00:27:29,566 Er wird es uns wissen lassen wenn er fertig ist. 558 00:27:31,360 --> 00:27:34,613 Es ist ungefähr 6:00 Uhr morgens und ich bekomme einen Anruf von Joe. 559 00:27:34,780 --> 00:27:36,907 Sie fanden eine weitere Leiche. 560 00:27:37,074 --> 00:27:38,867 Heute früh, eine schreckliche Entdeckung 561 00:27:39,034 --> 00:27:40,536 wurde hier der Polizei gemeldet, 562 00:27:40,702 --> 00:27:42,913 am North Riverside Wasserzentrum. 563 00:27:43,080 --> 00:27:44,665 Das war eine schlechte Sache. 564 00:27:46,250 --> 00:27:47,918 Eine Gruppe Skater-Kids ist kaputt gegangen in das Gebäude 565 00:27:48,085 --> 00:27:50,087 um den Ort zu besichtigen und Gras rauchen. 566 00:27:50,254 --> 00:27:51,964 Wissen Sie, nur ein paar von dummen Teenagern. 567 00:27:55,801 --> 00:27:57,970 Das werden sie nicht tun das bald wieder. 568 00:27:59,012 --> 00:28:01,390 - [angespannte Musik spielt] - [Taylor spricht undeutlich] 569 00:28:01,557 --> 00:28:04,560 Als du die Leiche zum ersten Mal sahst, es sah aus wie... 570 00:28:04,726 --> 00:28:07,354 als ob es abgedeckt wäre im Schlamm oder Schleim oder so, 571 00:28:07,521 --> 00:28:09,606 Weil es so glänzte. 572 00:28:12,025 --> 00:28:13,944 [Taylor] Beamter des Gerichtsmediziners Todesursache? 573 00:28:15,404 --> 00:28:17,698 Tödlicher Blutverlust durch Blutegel. 574 00:28:17,865 --> 00:28:19,950 [angespannte Musik spielt] 575 00:28:20,117 --> 00:28:21,910 [Kirby] Name des Opfers war Dennis Zao, 576 00:28:22,077 --> 00:28:24,872 ein 43-Jähriger Chinesischer Einwanderer Wohnen in Riverside. 577 00:28:25,038 --> 00:28:27,207 Zuletzt wurde er beim Verlassen gesehen eine Wohnung, die er teilte 578 00:28:27,374 --> 00:28:29,668 mit mehreren anderen Leuten einen Bus erreichen 579 00:28:29,835 --> 00:28:31,253 und wurde nie wieder gesehen. 580 00:28:31,420 --> 00:28:33,088 Die Leiche wurde vier Tage später gefunden, 581 00:28:33,255 --> 00:28:35,299 und er war nur gestorben weniger als einen Tag. 582 00:28:37,176 --> 00:28:39,428 [Taylor] Unser Verdächtiger hatte sie gezüchtet, oder? 583 00:28:40,345 --> 00:28:43,223 Diese besondere Art von Blutegel dauert etwa drei Wochen 584 00:28:43,390 --> 00:28:45,809 für die Eier formen und schlüpfen, 585 00:28:45,976 --> 00:28:48,395 dann noch zwei Wochen zur Reife gelangen. 586 00:28:49,438 --> 00:28:52,399 Also hatte er sich vorbereitet dieses Ding seit über einem Monat. 587 00:28:52,566 --> 00:28:54,693 Ich komme Tag für Tag hierher, 588 00:28:54,860 --> 00:28:57,446 schaut nach seinen Babys, füttere sie, 589 00:28:57,613 --> 00:29:00,657 ihr Wasser sauber halten, Überprüfung des pH-Wertes. 590 00:29:01,909 --> 00:29:03,619 Er könnte ein Monster sein, 591 00:29:03,785 --> 00:29:06,246 aber er hat eine Art des väterlichen Instinkts. 592 00:29:07,456 --> 00:29:09,875 Dann entführt er Dennis Zao und bringt ihn hierher, 593 00:29:10,667 --> 00:29:13,337 zieht ihn nackt aus, legt ihn ins Wasser. 594 00:29:13,504 --> 00:29:15,297 Er schafft diese Barriere 595 00:29:15,464 --> 00:29:17,966 um das tiefe Ende herum und das ganze an den Rändern 596 00:29:18,133 --> 00:29:20,886 also kann er nicht raus egal wie sehr er es versucht. 597 00:29:21,053 --> 00:29:23,639 Dann beginnt er mit der Veröffentlichung diese Dinger in den Pool. 598 00:29:24,723 --> 00:29:27,476 [Mann] Die Art im Pool mit Herrn Zao gefunden 599 00:29:28,393 --> 00:29:30,604 heißt H. stagnalis. 600 00:29:30,771 --> 00:29:32,564 Im Fall von H. Stagnalis, 601 00:29:32,731 --> 00:29:36,193 Es hat diesen Trottel auf der Vorderseite seines Körpers dass es nutzt 602 00:29:36,360 --> 00:29:38,195 zum Anhängen an den Host. 603 00:29:39,696 --> 00:29:41,281 Sie haben drei kleine Kiefer 604 00:29:41,448 --> 00:29:43,283 die schaffen ein Y-förmiger Einschnitt. 605 00:29:43,450 --> 00:29:45,827 So bekommen sie es der leckere Paydirt. 606 00:29:45,994 --> 00:29:50,374 [dramatische Musik spielt] 607 00:29:50,541 --> 00:29:52,543 Blutegel werden verzehren bis zehnmal 608 00:29:52,709 --> 00:29:54,461 ihr eigenes Körpergewicht im Blut, 609 00:29:54,628 --> 00:29:57,673 Das hört sich nach viel an aber es ist wirklich... 610 00:29:58,006 --> 00:29:59,675 Es sind wie zwei Teelöffel. 611 00:29:59,842 --> 00:30:01,885 [Kirby] Dieses Blutvergießen durch Blutegel 612 00:30:02,052 --> 00:30:04,930 Der Prozess dauerte fast drei Tage hintereinander. 613 00:30:05,389 --> 00:30:07,683 Der Verdächtige hält es einfach methodisch 614 00:30:08,141 --> 00:30:10,811 volle Blutegel angeln, Hinzufügen von mehr Leergut, 615 00:30:10,978 --> 00:30:13,188 immer weiter... wie Dennis Zao wird 616 00:30:13,355 --> 00:30:16,024 immer handlungsunfähiger. 617 00:30:16,567 --> 00:30:18,986 Ich war schon immer mies in Mathe, aber im Grunde genommen 618 00:30:19,152 --> 00:30:21,613 Es hat eine Menge Blutegel gebraucht Dennis Zao zu töten. 619 00:30:22,614 --> 00:30:23,991 Schließlich, nachdem er nackt war 620 00:30:24,157 --> 00:30:25,492 in diesem dreckigen, mit Blutegeln gefülltes Wasser, 621 00:30:25,659 --> 00:30:27,536 er erlag schließlich zu seinen Verletzungen. 622 00:30:28,620 --> 00:30:30,289 Oh, und der Grund niemand hört jemals Schreie 623 00:30:30,455 --> 00:30:31,582 aus dem Gebäude? 624 00:30:32,666 --> 00:30:34,626 Zaos Zunge wurde herausgeschnitten. 625 00:30:34,793 --> 00:30:36,670 [Kirby] Ein Blutegelbiss 626 00:30:36,837 --> 00:30:39,631 sieht ein bisschen so aus das Symbol, nicht wahr? 627 00:30:39,798 --> 00:30:41,842 Sehen Sie, wie es ist Eine Art Dreieck? 628 00:30:43,010 --> 00:30:45,554 Aber wie die meisten Hinweise, Das hat gerade dazu geführt auf weitere Fragen. 629 00:30:45,721 --> 00:30:48,098 Was bedeuten diese Punkte? 630 00:30:48,265 --> 00:30:49,725 Was zum Teufel sehe ich da? 631 00:30:49,892 --> 00:30:51,727 Wir haben es später herausgefunden dass der Verdächtige 632 00:30:51,894 --> 00:30:53,645 Habe erstmal Kontakt aufgenommen mit Herrn Zao 633 00:30:53,812 --> 00:30:56,356 wegen einer Craigslist-Anzeige er hat gepostet. 634 00:30:56,523 --> 00:30:58,275 Sie hatten sich ausgetauscht ein paar Nachrichten 635 00:30:58,442 --> 00:30:59,818 und dann arrangiert sich zum Sex treffen 636 00:30:59,985 --> 00:31:01,904 in einem Motel die Straße runter aus dem Pool. 637 00:31:02,237 --> 00:31:04,615 Dies führte schließlich zum großen Bruch in dem Fall. 638 00:31:04,781 --> 00:31:07,201 Unsere Techniker konnten um die IP-Adresse zu ermitteln 639 00:31:07,367 --> 00:31:10,120 wo die Craigslist-Anzeige ist wurde ursprünglich gepostet. 640 00:31:10,287 --> 00:31:12,873 Die Anzeige und nachfolgende Hin- und Her-Nachrichtenübermittlung 641 00:31:13,040 --> 00:31:14,333 gemacht worden war aus einem Café 642 00:31:14,499 --> 00:31:17,169 in Mission Grove am 11. Februar. 643 00:31:17,336 --> 00:31:18,962 Das war ein riesiger Vorsprung. 644 00:31:19,129 --> 00:31:21,131 Endlich konnten wir es schaffen um den Verdächtigen aufzuspüren 645 00:31:21,298 --> 00:31:23,509 wo außerhalb eines Tatorts. 646 00:31:23,675 --> 00:31:25,928 Ich meine, ich muss zugeben, Ich begann wirklich nachzudenken 647 00:31:26,094 --> 00:31:29,097 Wir waren auf der Jagd nach einem Geist oder ein Vampir oder so. 648 00:31:29,431 --> 00:31:32,309 Wir haben Überwachung durchgeführt für etwa eine Woche vor Ort. 649 00:31:32,476 --> 00:31:33,727 Das Letzte, was wir tun wollten 650 00:31:33,894 --> 00:31:35,270 wurde jede Aufmerksamkeit erregen für uns selbst. 651 00:31:35,437 --> 00:31:37,648 Wenn dieser Typ Stammgast wäre, zum Beispiel, 652 00:31:37,814 --> 00:31:39,483 und kam die ganze Zeit herein... 653 00:31:39,650 --> 00:31:41,527 Ich meine, das waren wir schon immer hoffen und beten 654 00:31:41,693 --> 00:31:43,487 vielleicht kommt er vorbei für eine Tasse Kaffee 655 00:31:43,654 --> 00:31:45,072 oder eine andere Anzeige aufgeben, 656 00:31:45,239 --> 00:31:47,157 und einfach so, wir würden ihn haben. 657 00:31:48,367 --> 00:31:49,451 Kein solches Glück. 658 00:31:49,868 --> 00:31:52,663 Es gab drei Mitarbeiter an diesem Tag arbeiten. 659 00:31:52,829 --> 00:31:54,665 Keiner von ihnen konnte sich an den Verdächtigen erinnern. 660 00:31:54,831 --> 00:31:56,124 Es ist ein beliebter Ort, 661 00:31:56,291 --> 00:31:58,085 also könnte er es ausgewählt haben Aus diesem Grund. 662 00:31:58,252 --> 00:32:00,546 Kein Überwachungssystem, Überhaupt keine Kameras. 663 00:32:01,380 --> 00:32:04,132 Aber die Gegend hat es eine große obdachlose Bevölkerung. 664 00:32:05,968 --> 00:32:08,095 [Kirby] Hallo. Entschuldigen Sie, Sir. 665 00:32:08,262 --> 00:32:09,763 Es macht dir etwas aus, wenn ich mit dir rede für eine Sekunde? 666 00:32:09,930 --> 00:32:11,431 Das ist... 667 00:32:11,598 --> 00:32:14,101 Du redest von dem einen in der Nähe des Andulka-Parks? 668 00:32:14,268 --> 00:32:16,562 Ja. Ja, das ist es. 669 00:32:16,728 --> 00:32:19,064 Ich sitze einfach da, oder? 670 00:32:19,231 --> 00:32:20,691 Und er... 671 00:32:20,858 --> 00:32:22,317 Er kommt auf mich zu und... 672 00:32:23,443 --> 00:32:24,736 Ich wusste, was er wollte. 673 00:32:25,070 --> 00:32:27,364 „Ich möchte dich einstellen als Tagelöhner. 674 00:32:27,531 --> 00:32:29,199 [Kirby] Hat er gesagt? was für eine Arbeit? 675 00:32:29,366 --> 00:32:31,869 Äh... Landschaftsbau. 676 00:32:32,035 --> 00:32:33,787 Arbeiten an einem Haus oder so. 677 00:32:33,954 --> 00:32:35,497 [Kirby] Und du steigst in sein Auto? 678 00:32:35,664 --> 00:32:37,666 - Ja. - [Kirby] Was für ein Auto? 679 00:32:38,125 --> 00:32:39,209 Wie ein... 680 00:32:40,294 --> 00:32:41,587 Limousine oder so. 681 00:32:41,753 --> 00:32:44,464 Wie ein, wie ein blauer Camry. 682 00:32:44,631 --> 00:32:46,300 [Kirby] Als ich anfing mit diesem Kerl reden, 683 00:32:46,466 --> 00:32:48,760 Mein Kiefer lag auf dem Boden, Mann. 684 00:32:49,887 --> 00:32:52,514 Ich meine, wenn er es erzählt hätte Die Wahrheit, das war riesig. 685 00:32:52,681 --> 00:32:54,433 Wir hatten sogar eine Fahrzeugbeschreibung. 686 00:32:54,600 --> 00:32:55,684 Aber es kommt noch besser. 687 00:32:55,851 --> 00:32:57,352 Herr Johnson erzählt es uns 688 00:32:57,519 --> 00:32:59,646 er weiß es wo sich das Haus des Verdächtigen befindet. 689 00:32:59,813 --> 00:33:02,524 Offenbar der Verdächtige hatte ihn dazu getrieben. 690 00:33:02,691 --> 00:33:05,444 Okay, sehen Sie das [unverständlich]? 691 00:33:05,611 --> 00:33:08,322 Es möchte, dass du nach links gehst, aber du gehst geradeaus gehen. 692 00:33:08,488 --> 00:33:10,073 [Taylor] Er wusste es nicht die Straßenadresse, 693 00:33:10,240 --> 00:33:11,617 aber er sagt er glaubt, sich erinnern zu können 694 00:33:11,783 --> 00:33:13,243 wie man aus der Erinnerung dorthin gelangt. 695 00:33:13,535 --> 00:33:16,413 Anscheinend war er gefahren worden zu einem Wohnsitz in Highgrove, 696 00:33:16,580 --> 00:33:18,498 wo der Verdächtige sagt er muss zupacken 697 00:33:18,665 --> 00:33:22,002 einige Werkzeuge, bevor sie gingen zur sogenannten „Jobstelle“. 698 00:33:24,588 --> 00:33:27,299 [Kirby] Und das ist was uns gebracht hat bis 144 Artesian Avenue. 699 00:33:27,633 --> 00:33:29,551 Nachdem ich eine Reisetasche abgeholt hatte, 700 00:33:29,718 --> 00:33:32,471 sie bekommen auf der 215 Richtung Norden. 701 00:33:32,638 --> 00:33:35,474 Herr Johnson sagt Der Typ scheint normal und freundlich zu sein. 702 00:33:35,641 --> 00:33:37,226 Ich meine, sogar im Gespräch. 703 00:33:37,643 --> 00:33:39,561 Und das bringt uns zum Armband. 704 00:33:39,728 --> 00:33:41,480 Johnson sagt, er habe es gefunden dieses Armband 705 00:33:41,647 --> 00:33:43,524 in einem Müllcontainer vor ein paar Jahren. 706 00:33:43,690 --> 00:33:47,152 Sagt, er trägt es einfach gerne, Finde es cool. 707 00:33:47,319 --> 00:33:49,404 Anscheinend, der Verdächtige befragt ihn danach, 708 00:33:49,571 --> 00:33:50,656 fängt an, ihn zu belästigen. 709 00:33:50,822 --> 00:33:51,823 „Wie lange Warst du Diabetiker? 710 00:33:51,990 --> 00:33:54,034 Nehmen Sie Insulin?" usw. 711 00:33:54,201 --> 00:33:56,328 Johnson sagt es ihm Das Armband gehört nicht ihm. 712 00:33:57,412 --> 00:34:01,166 Und dann der Verdächtige wird sichtlich wütend, 713 00:34:01,333 --> 00:34:03,544 fährt von der Autobahn ab, sagt ihm, er solle raus, 714 00:34:03,710 --> 00:34:06,296 fährt los, und das war's. 715 00:34:06,463 --> 00:34:07,881 Johnson sieht ihn nie wieder. 716 00:34:09,675 --> 00:34:11,593 Er hat unglaubliches Glück. 717 00:34:11,760 --> 00:34:13,679 Ich glaube, wenn das Armband war echt gewesen, 718 00:34:13,846 --> 00:34:15,389 wenn Johnson gepasst hätte welche Kriterien auch immer 719 00:34:15,556 --> 00:34:17,724 Unser Verdächtiger suchte, 720 00:34:17,891 --> 00:34:19,893 Das würde er auf jeden Fall tun sei jetzt tot. 721 00:34:20,060 --> 00:34:22,479 [Taylor] Nach dem Lernen All das gehen wir zum Haus. 722 00:34:22,646 --> 00:34:25,732 Nur ein normales Haus. Wir klopfen. 723 00:34:25,899 --> 00:34:27,484 Niemand ist zu Hause. 724 00:34:27,651 --> 00:34:30,863 Aber wir können nicht einfach kicken die Tür rein ohne wahrscheinlichen Grund. 725 00:34:31,029 --> 00:34:33,532 Ich meine, alles was wir haben ist das Wort von ein arbeitsloser Herumtreiber 726 00:34:33,699 --> 00:34:35,409 mit einer geringfügigen Vorstrafe 727 00:34:35,576 --> 00:34:38,662 wen wir auch bezahlt haben für die Informationen, die er uns gegeben hat. 728 00:34:38,829 --> 00:34:40,247 Es geht nicht um uns einen Durchsuchungsbefehl zu besorgen. 729 00:34:41,957 --> 00:34:44,168 Und dann sehe ich es über der Tür, 730 00:34:44,334 --> 00:34:46,628 starrt uns ins Gesicht. 731 00:34:47,129 --> 00:34:50,716 [Kirby] Wir haben behalten Die meisten Beweise, die wir hatten, Das war nicht viel, 732 00:34:50,883 --> 00:34:53,927 ziemlich nah an der Brust soweit es die Medien betrifft war besorgt. 733 00:34:54,094 --> 00:34:55,762 Dieses Symbol, das Bild, 734 00:34:55,929 --> 00:34:57,973 wurde nie veröffentlicht an die Öffentlichkeit. 735 00:34:58,140 --> 00:35:01,101 Es konnte also niemand davon erfahren es sei denn, sie waren beteiligt bei einem der Verbrechen. 736 00:35:02,269 --> 00:35:03,729 Das war genug. 737 00:35:03,896 --> 00:35:05,355 Wir haben die Kavallerie gerufen. 738 00:35:05,522 --> 00:35:12,321 [angespannte Musik spielt] 739 00:35:19,578 --> 00:35:20,579 [Offizier] Große Fenster links. 740 00:35:23,957 --> 00:35:25,250 In Ordnung. 741 00:35:25,667 --> 00:35:31,131 [angespannte Musik spielt] 742 00:35:31,298 --> 00:35:33,342 Alles klar! 743 00:35:33,509 --> 00:35:34,593 [Kirby] Ich weiß es nicht was ich erwartet hatte 744 00:35:34,760 --> 00:35:36,261 dort zu finden. 745 00:35:36,428 --> 00:35:38,472 Folterkerker, Spukhaus, 746 00:35:38,639 --> 00:35:40,265 etwas aus einem Horrorfilm. 747 00:35:41,558 --> 00:35:43,352 Aber so war es überhaupt nicht. 748 00:35:43,519 --> 00:35:45,521 Es war... banal. 749 00:35:45,687 --> 00:35:47,022 Alltäglich. 750 00:35:47,189 --> 00:35:48,815 Das bedeutet nicht es war kein bisschen seltsam. 751 00:35:48,982 --> 00:35:55,656 [angespannte Musik spielt] 752 00:36:09,920 --> 00:36:12,381 Aber seltsam muss es nicht unbedingt sein mach dich schuldig. 753 00:36:12,548 --> 00:36:15,133 Es gab keine Beweise die Person, die dort lebte war in irgendetwas verwickelt, 754 00:36:15,300 --> 00:36:17,344 außer dem Symbol über der Tür, 755 00:36:17,511 --> 00:36:19,388 und das war reine Indizien. 756 00:36:21,056 --> 00:36:23,016 [Kirby] Schau dir das an. 757 00:36:23,183 --> 00:36:24,935 Das ist einfach herrlich, nicht wahr? 758 00:36:25,102 --> 00:36:27,855 Der Grundstückseigentümer war eine ältere Frau der in San Diego lebte 759 00:36:28,021 --> 00:36:30,148 Wer hat gesagt, dass sie gemietet hat? das Haus zu... 760 00:36:30,774 --> 00:36:32,734 Du hast es erraten, jemand, der sich selbst nannte 761 00:36:32,901 --> 00:36:34,695 Albert Shiny. 762 00:36:34,862 --> 00:36:36,488 Anscheinend, Herr Shiny war bereit zu zahlen 763 00:36:36,655 --> 00:36:37,948 für ein Jahr im Voraus in bar, 764 00:36:38,115 --> 00:36:40,158 also hat sie nicht gefragt zu viele Fragen 765 00:36:40,325 --> 00:36:42,703 und hatte ihn nur zweimal getroffen. 766 00:36:42,870 --> 00:36:45,080 Also fangen wir an Abstauben für Fingerabdrücke 767 00:36:45,247 --> 00:36:48,125 aber wir können keine finden, im wahrsten Sinne des Wortes. Kein einziger Druck. 768 00:36:48,292 --> 00:36:50,544 Was keinen Sinn ergibt für das Innere von jemandes Haus. 769 00:36:50,711 --> 00:36:52,880 Das sollte es geben Tausende von ihnen. 770 00:36:53,046 --> 00:36:54,298 Ich meine, Hat dieser Typ Handschuhe getragen? 771 00:36:54,464 --> 00:36:57,050 jede Sekunde eines jeden Tages? 772 00:36:57,217 --> 00:36:59,094 [Kirby] Endlich, Wir haben einige Fingerabdrücke gefunden 773 00:36:59,261 --> 00:37:01,722 auf einem Teleskop, das war draußen, auf dem Deck. 774 00:37:01,889 --> 00:37:03,140 Wir sofort Habe sie ins Labor gebracht 775 00:37:03,307 --> 00:37:05,350 und lief durch den Computer. 776 00:37:05,517 --> 00:37:08,979 Und bumm, wir haben einen Treffer bekommen. 777 00:37:09,146 --> 00:37:11,565 Der Druck stimmte mit dem Teil überein das wurde 1995 gefunden 778 00:37:11,732 --> 00:37:13,066 vom Mord an Noah Lafone. 779 00:37:14,276 --> 00:37:15,694 Ich konnte es nicht glauben. 780 00:37:15,861 --> 00:37:17,404 Vielleicht haben wir unseren Mann. 781 00:37:19,781 --> 00:37:23,118 Die Fingerabdrücke gehörten dazu zu einem Leslie Sykes, 782 00:37:23,285 --> 00:37:27,289 geboren am 20. Dezember, 1962 in Branson, Missouri. 783 00:37:29,333 --> 00:37:31,168 Homer Johnson, der obdachlose Herr, 784 00:37:31,335 --> 00:37:34,338 schwor, Sykes sei die Person der ihn mitgenommen hatte. 785 00:37:34,505 --> 00:37:37,216 Die Frau, die das Haus gemietet hat Ich habe ihn auch anhand seines Fotos identifiziert. 786 00:37:37,382 --> 00:37:40,219 [Taylor] Sykes hatte keine Vorstrafen, kein beruflicher Werdegang, 787 00:37:40,385 --> 00:37:42,137 keine aktuelle Adresse, keine Telefonnummer 788 00:37:42,304 --> 00:37:44,556 oder Bankkonto und, große Überraschung, 789 00:37:44,723 --> 00:37:47,601 Der Typ hatte keine Steuern bezahlt in mehr als zwei Jahrzehnten. 790 00:37:47,768 --> 00:37:50,020 Ja, er war wirklich ein Geist, aber er war unser Geist 791 00:37:50,187 --> 00:37:52,606 und wir mussten ihn finden bevor er erneut tötete. 792 00:37:52,773 --> 00:37:54,942 Die Polizei am Fluss fragt nach für die Hilfe der Öffentlichkeit 793 00:37:55,108 --> 00:37:56,944 bei der Suche nach diesem Mann. 794 00:37:57,110 --> 00:37:59,738 Der fünfzigjährige Leslie Sykes ist eine Person von Interesse 795 00:37:59,905 --> 00:38:03,242 in dem, was synchronisiert wurde als „die Mr. Shiny-Morde“. 796 00:38:03,408 --> 00:38:05,786 In diesem Fall der Mörder hat jetzt das Leben gekostet 797 00:38:05,953 --> 00:38:08,288 von acht Personen in beiden San Bernardino 798 00:38:08,455 --> 00:38:10,916 und Riverside Countys, und ist immer noch auf freiem Fuß. 799 00:38:11,083 --> 00:38:13,001 Wir haben es versucht ein totaler Medienblitz, 800 00:38:13,168 --> 00:38:16,171 Stellen Sie das Bild dieses Kerls in den Vordergrund von möglichst vielen Menschen. 801 00:38:16,338 --> 00:38:18,966 Die Geschichte wurde getragen in ganz Kalifornien, 802 00:38:19,132 --> 00:38:20,884 sogar in ein paar anderen umliegende Staaten, 803 00:38:21,051 --> 00:38:23,387 aber niemand war wirklich aufmerksam sein. 804 00:38:23,554 --> 00:38:25,556 Aber eine Person, die es gesehen hat die Abdeckung 805 00:38:25,722 --> 00:38:27,015 war Leslie Sykes. 806 00:38:29,601 --> 00:38:30,602 [verzerrte Männerstimme] 807 00:38:43,699 --> 00:38:46,577 [Kirby] Noch fünf und dann werden wir es wissen... 808 00:38:46,910 --> 00:38:48,120 Was? 809 00:38:48,287 --> 00:38:50,289 Es war ein krankes Spiel für ihn, 810 00:38:50,455 --> 00:38:52,040 aber das war es auch absolut ernst. 811 00:38:52,207 --> 00:38:54,501 Würde er wirklich um fünf aufhören? 812 00:38:54,668 --> 00:38:57,337 Der nächste Mord geschah weniger als einen Monat später, 813 00:38:57,504 --> 00:38:59,047 19. März. 814 00:38:59,798 --> 00:39:02,259 Das Opfer war ein 16-Jähriger 815 00:39:02,426 --> 00:39:05,929 Gymnasiast namens Victoria Macenroe. 816 00:39:06,889 --> 00:39:07,848 Sechzehn. 817 00:39:09,683 --> 00:39:12,644 Sie war allein bei ihren Eltern Zuhause in Hiland. 818 00:39:12,811 --> 00:39:15,564 Sie waren zu Besuch ausgegangen Freunde in Rancho Cucamonga. 819 00:39:16,064 --> 00:39:17,733 Sykes sprang über das Tor und trat ein 820 00:39:17,900 --> 00:39:21,195 durch ein Fenster im ersten Stock um oder um 9:21 Uhr. 821 00:39:21,361 --> 00:39:22,779 Und das wissen wir 822 00:39:22,946 --> 00:39:24,656 weil es gefangen wurde vor der Kamera. 823 00:39:25,032 --> 00:39:27,451 Okay, das ist es die Color Dreams-Palette 824 00:39:27,618 --> 00:39:29,077 von Adorable Damage. 825 00:39:29,244 --> 00:39:31,163 Ich bin einfach besessen mit dieser Marke in letzter Zeit. 826 00:39:31,330 --> 00:39:33,790 Ich habe es tatsächlich rezensiert ihre Shimmer Shadow-Palette 827 00:39:33,957 --> 00:39:35,209 in meinem Top-Ten-Video 828 00:39:35,375 --> 00:39:38,045 und das sind sie Ich bringe es einfach um, okay? 829 00:39:38,212 --> 00:39:39,296 Was ich tun werde 830 00:39:39,463 --> 00:39:41,006 werde ich reingehen 831 00:39:41,173 --> 00:39:44,301 für einen rauchigen Look mit diesem hier. 832 00:39:44,468 --> 00:39:47,763 Und dann kannst du einfach reingehen, wie eine kreisende Bewegung. 833 00:39:47,930 --> 00:39:49,890 Das musst du nicht tun ein Haufen Hin und Her 834 00:39:50,057 --> 00:39:52,017 Scheibenwischer-Mist. 835 00:39:52,184 --> 00:39:53,560 Also, fang an... 836 00:39:54,895 --> 00:39:56,855 „Scheibenwischer“, das klingt dumm. 837 00:39:57,022 --> 00:39:59,775 [schwere Schritte] 838 00:39:59,942 --> 00:40:01,568 Hey, ich dachte, du würdest gehen um mir auf dem Heimweg eine SMS zu schreiben! 839 00:40:01,735 --> 00:40:03,195 Ich bin am Verhungern! 840 00:40:06,448 --> 00:40:08,242 Mama? Mama? 841 00:40:09,701 --> 00:40:10,661 Papa? 842 00:40:16,542 --> 00:40:23,507 [Victoria schreit] 843 00:40:28,929 --> 00:40:31,765 Nein, bitte! Bitte! Ich werde alles tun. Bitte! Meine Eltern... 844 00:40:31,932 --> 00:40:34,685 Ich werde alles tun! Bitte! NEIN! 845 00:40:40,065 --> 00:40:45,904 [angespannte Musik spielt] 846 00:40:50,993 --> 00:40:57,958 [angespannte Musik spielt] 847 00:41:33,577 --> 00:41:36,163 [ätherisches Flüstern] 848 00:41:36,330 --> 00:41:42,169 [Audio verzerrt] 849 00:41:45,172 --> 00:41:47,049 [Kirby] Das Video hat Störungen ziemlich schlecht da 850 00:41:47,216 --> 00:41:48,717 und es ist schwer zu sagen was ist los. 851 00:41:48,884 --> 00:41:50,928 Wir haben gekämmt Bild für Bild darüber hinweg, 852 00:41:51,094 --> 00:41:54,181 aber es ist einfach zu chaotisch etwas klar sehen. 853 00:41:54,973 --> 00:41:56,558 Aber offensichtlich, Sykes trat auf 854 00:41:56,725 --> 00:41:58,435 eine Art Ritual. 855 00:41:59,436 --> 00:42:01,855 [Mann] Ritualmord, streng genommen, 856 00:42:02,022 --> 00:42:04,816 ist ein relativ obskures Phänomen 857 00:42:04,983 --> 00:42:07,528 nicht nur in den Vereinigten Staaten, aber weltweit. 858 00:42:07,694 --> 00:42:12,282 Es passiert einfach nicht das oft in seiner reinsten Form. 859 00:42:12,449 --> 00:42:14,576 Bis heute Die Leute glauben immer noch 860 00:42:14,743 --> 00:42:18,539 dass die Familie Manson war ein satanischer Kult. 861 00:42:19,498 --> 00:42:20,624 Es ist nicht wahr. 862 00:42:20,791 --> 00:42:22,417 Das heißt natürlich nicht 863 00:42:22,584 --> 00:42:24,753 dieser Ritualmord passiert nie. 864 00:42:24,920 --> 00:42:28,507 Es gab Mord-Selbstmorde im Sonnentempel-Kult, 865 00:42:28,674 --> 00:42:32,427 der Fall Rivers-Kult, Orden der Schwarzen Sonne. 866 00:42:32,719 --> 00:42:36,807 Die Morde an Mr. Shiny scheinen definitiv rituell zu sein, 867 00:42:36,974 --> 00:42:39,810 aber ich habe es nicht erkannt irgendeine der Ikonographie. 868 00:42:39,977 --> 00:42:42,312 Das war kein gotischer Ritus 869 00:42:42,479 --> 00:42:45,858 aus einem Zauberbuch gezogen, es gab nichts Abrahamisches. 870 00:42:46,024 --> 00:42:48,318 Wie ich der Polizei sagte damals, 871 00:42:49,486 --> 00:42:50,654 Was auch immer es war, 872 00:42:52,072 --> 00:42:55,450 Dieser Typ war ein wahrer Gläubiger 873 00:42:55,617 --> 00:42:58,495 und sehr, sehr gefährlich. 874 00:43:00,038 --> 00:43:02,374 Und das ist alles für sich genommen verrückt, 875 00:43:02,541 --> 00:43:06,128 aber was ist wirklich unerwartet ist, was als nächstes passiert. 876 00:43:07,212 --> 00:43:12,676 [keuchend] 877 00:43:19,474 --> 00:43:24,021 [Victoria stöhnt vor Schmerz] 878 00:43:24,188 --> 00:43:26,315 Irgendwie, Victoria überlebt die Erschießung 879 00:43:26,481 --> 00:43:28,525 nicht nur im Kopf, aber zweimal hinten 880 00:43:28,692 --> 00:43:30,027 und die Schulter. 881 00:43:30,194 --> 00:43:32,196 Das ist wahrscheinlich weil eine 22-Kaliber-Waffe 882 00:43:32,362 --> 00:43:36,158 verwendet wurde, und einfach unglaubliches Glück. 883 00:43:37,951 --> 00:43:38,827 [Frau] Victoria? 884 00:43:38,994 --> 00:43:41,163 [Frau schreit] Oh, mein Gott! 885 00:43:41,330 --> 00:43:43,332 Rettungskräfte Ankunft in etwa 15 Minuten 886 00:43:43,498 --> 00:43:45,083 und sie sind in der Lage um Victoria zu stabilisieren 887 00:43:45,250 --> 00:43:47,920 auf dem Weg dorthin St. Bernardine Medical Center. 888 00:43:48,295 --> 00:43:51,924 Ich wünschte, ich könnte es dir sagen Die Geschichte endete dort. 889 00:43:52,090 --> 00:43:54,718 Nach einer Operation sie wurde gestellt auf der Aufwachstation, 890 00:43:54,885 --> 00:43:58,222 und ich hatte mehrere Offiziere beauftragt, ihr Zimmer zu bewachen, Nur für den Fall. 891 00:43:58,388 --> 00:44:00,807 Und die Sicherheit des Krankenhauses wurde in Alarmbereitschaft versetzt. 892 00:44:01,266 --> 00:44:02,768 Es hätte reichen sollen. 893 00:44:04,811 --> 00:44:08,815 [angespannte Musik spielt] 894 00:44:08,982 --> 00:44:10,776 Sykes-Angriffe und unterwirft eine Krankenschwester 895 00:44:10,943 --> 00:44:13,779 kommt gerade von seiner Schicht auf dem Parkplatz des Krankenhauses, 896 00:44:13,946 --> 00:44:16,240 nimmt seine Uniform und Eintrittsausweis. 897 00:44:17,574 --> 00:44:20,077 Er geht gerade durch die Vordertüren, 898 00:44:20,244 --> 00:44:23,580 direkt hinter der Sicherheitskontrolle, und geht zu Macenroes Etage. 899 00:44:23,747 --> 00:44:26,792 Ich meine, er scheint es zu wissen genau wohin. 900 00:44:27,251 --> 00:44:28,877 Er geht zur Schwesternstation, 901 00:44:29,044 --> 00:44:31,171 stellt sich vor an die anderen Mitarbeiter, 902 00:44:31,338 --> 00:44:33,549 sagt, er sei versetzt worden aus der Pädiatrie. 903 00:44:34,174 --> 00:44:35,717 Sie glauben ihm. 904 00:44:35,884 --> 00:44:38,470 Sagt, er weiß es die ganze Umgangssprache und Krankenhausverfahren. 905 00:44:38,637 --> 00:44:41,223 Sykes kümmert sich im wahrsten Sinne des Wortes darum für drei verschiedene Patienten 906 00:44:41,390 --> 00:44:43,225 über einen Zeitraum von vier Stunden. 907 00:44:43,392 --> 00:44:46,270 Er geht an der Polizei vorbei und Sicherheit mehrmals 908 00:44:46,436 --> 00:44:47,855 und wird nie bemerkt. 909 00:44:49,481 --> 00:44:51,316 Ja, auch von Joe oder mir. 910 00:44:54,444 --> 00:44:55,821 [Kirby] Er war genau dort. 911 00:44:56,905 --> 00:44:59,324 Wir praktisch berührten sich. 912 00:44:59,658 --> 00:45:00,951 Wenn ich es nur tun würde aufgepasst, 913 00:45:01,118 --> 00:45:03,412 wenn ich es nur tun würde schaute ihm in die Augen... 914 00:45:05,747 --> 00:45:07,416 Ich werde es mir nie verzeihen weil ich es nicht gemerkt habe 915 00:45:07,583 --> 00:45:11,170 wie mutig das könnte er wirklich sein. 916 00:45:11,336 --> 00:45:13,255 Er wartet Bis es einen Schichtwechsel gibt, 917 00:45:13,422 --> 00:45:15,465 betritt den Raum zur Lagerung von Arzneimitteln, 918 00:45:15,632 --> 00:45:18,635 und vergiftet einen AB Negativer Bluttransfusionsbeutel 919 00:45:18,802 --> 00:45:20,721 mit einem Industriereiniger 920 00:45:20,888 --> 00:45:22,681 er findet in einem Aufbewahrungsschrank. 921 00:45:22,848 --> 00:45:25,601 Er weiß, dass Macenroe ist der einzige mit AB negativ 922 00:45:25,767 --> 00:45:29,354 im Flügel und ist der einzige Wer wird diese Tasche erhalten? 923 00:45:30,731 --> 00:45:31,899 Dann geht er. 924 00:45:33,775 --> 00:45:35,736 Später in dieser Nacht, Eine Krankenschwester kommt herein, um auszuwechseln 925 00:45:35,903 --> 00:45:37,362 Macenroes Ersatztasche 926 00:45:37,529 --> 00:45:39,031 und ersetzt es unwissentlich 927 00:45:39,198 --> 00:45:40,991 mit dem Vergifteten. 928 00:45:41,158 --> 00:45:42,784 Victoria war tot innerhalb von Minuten, 929 00:45:42,951 --> 00:45:45,370 aber Sykes war schon lange weg bis dahin. 930 00:45:45,537 --> 00:45:46,747 Das war ein schwerer Schlag 931 00:45:46,914 --> 00:45:48,790 an alle Beteiligten im Fall. 932 00:45:48,957 --> 00:45:51,043 Das einzige Opfer, das überlebt hat, 933 00:45:51,210 --> 00:45:53,212 wir konnten sie nicht beschützen. 934 00:45:53,629 --> 00:45:55,047 Ich meine, wir waren genau dort. 935 00:45:55,214 --> 00:45:56,924 Wir hätten ihn haben können. 936 00:45:57,090 --> 00:45:58,634 Ja, das war einer der härtesten Nächte 937 00:45:58,800 --> 00:46:00,385 in meinem ganzen Leben. 938 00:46:04,515 --> 00:46:06,225 Könnten wir eine Pause machen? 939 00:46:06,391 --> 00:46:07,351 [Produzent] Ja. 940 00:46:09,770 --> 00:46:13,273 [traurige Musik spielt] 941 00:46:13,440 --> 00:46:14,816 [Mann] Es war eine Achterbahnfahrt. 942 00:46:20,405 --> 00:46:22,032 Erkennen dass sie verletzt werden könnte, 943 00:46:24,868 --> 00:46:30,249 dann nachdenken dass es ihr vielleicht gut geht... 944 00:46:33,293 --> 00:46:38,131 Denken dass es ihr gut ging und... 945 00:46:41,051 --> 00:46:43,637 An manchen Tagen fühle ich mich als wäre sie noch hier. 946 00:46:46,181 --> 00:46:53,146 [traurige Musik spielt] 947 00:46:56,859 --> 00:46:59,027 [Produzent] 948 00:47:00,737 --> 00:47:01,738 Ja. 949 00:47:01,905 --> 00:47:03,991 Wir konnten es nicht anfassen. 950 00:47:04,157 --> 00:47:06,493 Ich denke darüber nach Das sagt viel aus, 951 00:47:06,660 --> 00:47:09,955 „Du bist wirklich das letzte Mal gestorben jemand sagt deinen Namen. 952 00:47:11,123 --> 00:47:14,209 Und ich denke Wir haben alle ihre Sachen behalten 953 00:47:14,376 --> 00:47:17,296 weil wir sie nicht wollten sterben. 954 00:47:19,631 --> 00:47:22,843 Obwohl ich weiß, dass sie tot ist. 955 00:47:24,761 --> 00:47:26,513 [Reporterin] Victoria Macenroe war Serienmörder 956 00:47:26,680 --> 00:47:28,891 Leslie Sykes' neunter und jüngstes Opfer 957 00:47:29,057 --> 00:47:30,809 in den Mr. Shiny-Morden, 958 00:47:30,976 --> 00:47:32,853 ein Amoklauf, der sich erstreckt drei Landkreise 959 00:47:33,020 --> 00:47:34,563 und über 18 Jahre. 960 00:47:34,730 --> 00:47:36,481 Die Behörden drängen weiterhin die Öffentlichkeit 961 00:47:36,648 --> 00:47:38,775 wachsam bleiben Halten Sie Ausschau nach Sykes, 962 00:47:38,942 --> 00:47:40,861 der auf freiem Fuß bleibt und gilt als bewaffnet 963 00:47:41,028 --> 00:47:42,487 und äußerst gefährlich. 964 00:47:42,946 --> 00:47:44,489 Bewohner des Hiland Nachbarschaft 965 00:47:44,656 --> 00:47:46,241 wo Macenroe ermordet wurde 966 00:47:46,408 --> 00:47:47,951 geäußert haben ihre Frustration über die Polizei 967 00:47:48,118 --> 00:47:49,912 für ihre Unfähigkeit zu erfassen, 968 00:47:50,078 --> 00:47:51,496 oder sogar nahe kommen zu erfassen, 969 00:47:51,663 --> 00:47:52,998 der schwer fassbare Mörder. 970 00:47:53,582 --> 00:47:55,125 Es ist inakzeptabel. 971 00:47:55,292 --> 00:47:56,627 Es ist verrückt. 972 00:47:56,793 --> 00:47:59,171 Jemand im San Bernardino Polizeibehörde 973 00:47:59,338 --> 00:48:00,672 sollten zur Rechenschaft gezogen werden 974 00:48:00,839 --> 00:48:02,424 dafür, dass es außer Kontrolle geraten ist so. 975 00:48:02,591 --> 00:48:04,968 Es ist bescheuert, dass sie es nicht getan haben Habe den Kerl noch erwischt. 976 00:48:06,011 --> 00:48:07,721 Das war mal so ein ziemlich toller Ort zum Leben, 977 00:48:07,888 --> 00:48:09,848 aber ehrlich gesagt, Ich habe wirklich Angst. 978 00:48:10,015 --> 00:48:11,975 Und dieses Mädchen, Sie lebt einfach so, 979 00:48:12,142 --> 00:48:13,602 ein paar Blocks von hier entfernt! 980 00:48:13,769 --> 00:48:15,729 Also, ich meine, wer ist der Nächste, oder? 981 00:48:15,896 --> 00:48:18,565 [Taylor] Das waren wir wirklich den Druck spüren zu diesem Zeitpunkt. 982 00:48:18,732 --> 00:48:19,983 Macenroes Mord schien der Fall zu sein 983 00:48:20,150 --> 00:48:22,110 der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte der Rücken des Kamels 984 00:48:22,277 --> 00:48:24,863 in Bezug auf die öffentliche Empörung. 985 00:48:25,030 --> 00:48:26,573 Aber ich hatte Mitleid mit ihnen allen. 986 00:48:26,740 --> 00:48:29,660 Jedes einzelne Opfer Gerechtigkeit verdient. 987 00:48:29,826 --> 00:48:32,538 Und für alles wir hatten es bis zu diesem Punkt geschafft, 988 00:48:32,704 --> 00:48:35,707 Bis du deinen Kerl erwischst, Du hast keinen Scheiß gemacht. 989 00:48:36,375 --> 00:48:38,210 Wir hatten bereits angeboten eine Geldprämie 990 00:48:38,377 --> 00:48:41,088 für jeden Hinweis, der führte zur Verhaftung von Leslie Sykes, 991 00:48:41,255 --> 00:48:44,466 Aber ich habe die Staatsanwälte überzeugt Büro, um es deutlich zu steigern. 992 00:48:44,633 --> 00:48:45,884 Am Ende war es so einer der höchsten 993 00:48:46,051 --> 00:48:47,261 in der Geschichte von San Bernardino. 994 00:48:47,427 --> 00:48:49,930 80.000 Dollar für nur eine Person. 995 00:48:50,097 --> 00:48:51,473 Gleichzeitig, wir haben gegraben 996 00:48:51,640 --> 00:48:53,141 in Sykes' Vergangenheit, versuche es herauszufinden 997 00:48:53,308 --> 00:48:56,562 alles was wir konnten, Das war nicht einfach. 998 00:48:56,728 --> 00:48:58,522 Alle seine bekannten Verwandten waren tot. 999 00:48:58,689 --> 00:49:00,357 Er war es gewesen 1988 kurz verheiratet 1000 00:49:00,524 --> 00:49:02,568 an eine Frau namens Suzanne Hemler, 1001 00:49:02,734 --> 00:49:04,403 aber das war 1991 vorbei. 1002 00:49:04,570 --> 00:49:08,407 Habe versucht, sie zu kontaktieren, aber sie beging Selbstmord im Jahr 2008. 1003 00:49:09,157 --> 00:49:10,617 Wir begannen, Kontakt aufzunehmen an Menschen 1004 00:49:10,784 --> 00:49:11,952 Sykes ging zur Highschool mit, 1005 00:49:12,119 --> 00:49:14,413 aber niemand scheint sich an ihn zu erinnern. 1006 00:49:14,580 --> 00:49:17,207 Endlich finden wir Jemand, der mit uns redet. 1007 00:49:17,374 --> 00:49:19,126 Ein Typ namens Jared Kelly. 1008 00:49:47,654 --> 00:49:49,031 Und er sagt, verdammt... 1009 00:49:53,076 --> 00:49:54,536 [Kirby] Wie? 1010 00:49:54,703 --> 00:49:56,830 [Jared] Einfach so aufgeregt, 1011 00:49:56,997 --> 00:49:58,540 abgelenkt. 1012 00:50:04,671 --> 00:50:06,089 [Taylor] Eine Höhle? 1013 00:50:26,985 --> 00:50:28,028 [Taylor] Wie was? 1014 00:50:48,507 --> 00:50:49,883 Es ist sozusagen tief verwurzelt. 1015 00:50:59,184 --> 00:51:00,811 Was verdammt Metal ist. 1016 00:51:04,773 --> 00:51:06,525 [Freizeichen] 1017 00:51:06,692 --> 00:51:07,776 [Dispatcher] 1018 00:51:07,943 --> 00:51:13,156 [männliche Stimme] 1019 00:51:13,323 --> 00:51:15,409 [Dispatcher] 1020 00:51:15,576 --> 00:51:16,869 [männliche Stimme] Polizei. 1021 00:51:17,035 --> 00:51:18,620 - [männliche Stimme] - [Frau schluchzt im Hintergrund] 1022 00:51:18,787 --> 00:51:21,248 [Dispatcher] 1023 00:51:21,415 --> 00:51:23,417 [Taylor] Sykes versucht es in die Wohnung einbrechen 1024 00:51:23,584 --> 00:51:25,043 von Miles und Kelly Harris, 1025 00:51:25,210 --> 00:51:27,421 ein älteres Ehepaar lebt in Rancho West. 1026 00:51:27,588 --> 00:51:29,882 Er erklomm den Zaun in ihren Hinterhof, 1027 00:51:30,048 --> 00:51:31,592 aber es ist fast sofort angegriffen 1028 00:51:31,758 --> 00:51:34,553 von den Harrises 48 Pfund schwerer Pitbull, Caesar. 1029 00:51:34,720 --> 00:51:36,805 Herr Harris belauscht die Aufregung, 1030 00:51:36,972 --> 00:51:38,056 schaut in seinen Hinterhof 1031 00:51:38,223 --> 00:51:39,683 und sieht Der Kampf findet statt. 1032 00:51:39,850 --> 00:51:41,518 Ich meine, das war ein großes Tier, 1033 00:51:41,685 --> 00:51:44,479 und es ist körperlich in der Lage Sykes umhauen. 1034 00:51:44,646 --> 00:51:46,064 Wir wissen, dass er ziemlich schwer verletzt war 1035 00:51:46,231 --> 00:51:47,566 weil wir Blut finden am Boden 1036 00:51:47,733 --> 00:51:49,359 an mehreren Orten. 1037 00:51:49,693 --> 00:51:51,528 Leider der des Hundes Ich kann das nur durchhalten 1038 00:51:51,695 --> 00:51:55,824 so lange vor Sykes benutzt eine Klingenwaffe und sticht wiederholt darauf ein, 1039 00:51:55,991 --> 00:51:57,701 dann springt er erneut über den Zaun. 1040 00:51:57,868 --> 00:51:59,411 [Kirby] Dieses Mal, Ich würde es nicht zulassen 1041 00:51:59,578 --> 00:52:00,787 das Gleiche passiert den Harrises 1042 00:52:00,954 --> 00:52:02,915 das ist passiert an Victoria Macenroe. 1043 00:52:03,081 --> 00:52:05,584 Sie waren sofort da in Schutzhaft genommen. 1044 00:52:06,376 --> 00:52:08,378 Nicht, dass es wichtig wäre, weil Sykes es gehabt haben muss 1045 00:52:08,545 --> 00:52:10,923 einen Ersatzplan für diese Nacht. 1046 00:52:11,089 --> 00:52:13,800 Der 31-jährige Leo Deetz arbeitete in der Nachtschicht 1047 00:52:13,967 --> 00:52:15,260 in einem 24-Stunden-Donut-Laden 1048 00:52:15,427 --> 00:52:17,346 in La Sierra als er angegriffen wurde. 1049 00:52:17,513 --> 00:52:18,597 [Leo] Ja, das tue ich nicht wie Fantasy-Scheiße, 1050 00:52:18,764 --> 00:52:21,058 aber das hier Eigentlich ziemlich doof. 1051 00:52:21,225 --> 00:52:25,312 Es ist so, als ob Gewalt und Sex und so. Ich weiß nicht. 1052 00:52:25,479 --> 00:52:28,565 Es basiert auf Büchern, es scheint also ziemlich legitim zu sein. 1053 00:52:29,775 --> 00:52:30,651 [lacht] 1054 00:52:30,817 --> 00:52:33,737 Ja. Ja, du auch, Mann. 1055 00:52:33,904 --> 00:52:35,197 Ja. Frieden! 1056 00:52:37,908 --> 00:52:44,873 [angespannte Musik spielt] 1057 00:52:57,135 --> 00:52:58,428 [Leo murmelt] 1058 00:53:01,265 --> 00:53:03,392 [Leo stöhnt vor Schmerz] 1059 00:53:08,814 --> 00:53:15,779 [Leo schreit] 1060 00:53:21,410 --> 00:53:23,495 [dramatische Musik spielt] 1061 00:53:23,662 --> 00:53:25,247 [Taylor] Leo Deetz wird am nächsten Morgen gefunden 1062 00:53:25,414 --> 00:53:27,583 mit seinem Herzen aus seinem Körper entfernt. 1063 00:53:28,083 --> 00:53:35,048 [angespannte Musik spielt] 1064 00:53:37,926 --> 00:53:40,512 Ein Wachmann sieht Sykes Verlassen Sie den hinteren Teil des Ladens 1065 00:53:40,679 --> 00:53:43,265 und versucht ihn zu konfrontieren, aber Sykes flieht. 1066 00:53:44,016 --> 00:53:45,893 [Wächter] Ehrlich gesagt, Ich habe nur meinen Job gemacht. 1067 00:53:46,059 --> 00:53:49,062 Ich war gerade dabei, meine Runde zu beenden für den Abend hier in diesem Komplex. 1068 00:53:49,229 --> 00:53:51,356 Ich wollte es nehmen ein paar Donuts nach Hause für mich und die Freundin. 1069 00:53:51,523 --> 00:53:52,691 Ich sah einen Mann den Laden verlassen 1070 00:53:52,858 --> 00:53:55,194 in einer sehr, sehr seltsamen Maske. 1071 00:53:55,360 --> 00:53:56,862 [Taylor] Die Wache schafft es immer noch zu greifen 1072 00:53:57,029 --> 00:53:59,489 sein Kennzeichen und melden Sie es der Polizei. 1073 00:53:59,656 --> 00:54:01,533 Ich bin einfach deprimiert Ich habe das Belohnungsgeld nicht erhalten. 1074 00:54:01,700 --> 00:54:03,702 Im Überwachungsvideo aus dem Donut-Laden, 1075 00:54:03,869 --> 00:54:06,121 Du könntest es Sykes sagen hatte Schmerzen durch den Hundebiss. 1076 00:54:06,288 --> 00:54:08,207 Er ist unkonzentriert und unvorbereitet. 1077 00:54:08,373 --> 00:54:09,833 Dann wird er gezwungen sein Auto stehen lassen 1078 00:54:10,000 --> 00:54:11,418 nachdem es gemeldet wurde von der Wache, 1079 00:54:11,585 --> 00:54:12,753 die wir verlassen vorfinden 1080 00:54:12,920 --> 00:54:15,547 in der Nähe der 91 und 215 Austausch. 1081 00:54:15,714 --> 00:54:17,382 Umso verzweifelter Sykes wurde, 1082 00:54:17,549 --> 00:54:20,761 desto wahrscheinlicher er sollte einen Fehler machen. 1083 00:54:20,928 --> 00:54:22,179 Das war die Hoffnung. 1084 00:54:22,888 --> 00:54:24,139 [Kirby] Das würden wir Ich bin irgendwie gegen eine Mauer gefahren 1085 00:54:24,306 --> 00:54:25,599 Erforscht Sykes‘ Vergangenheit. 1086 00:54:25,766 --> 00:54:28,936 Er ist einfach verschwunden nach '91 in Luft aufgelöst. 1087 00:54:29,686 --> 00:54:33,649 Da wurde es uns klar es liegt daran, dass er es nicht war im Land. 1088 00:54:33,815 --> 00:54:36,276 Es stellte sich heraus, dass Sykes es benutzt hatte die Kreditkarte seiner verstorbenen Ex-Frau 1089 00:54:36,443 --> 00:54:41,907 um ein One-Way-Ticket zu kaufen ausgerechnet nach Jerusalem. 1090 00:54:42,449 --> 00:54:45,536 [seufzt] Ich weiß, Was zum Teufel, oder? 1091 00:54:45,702 --> 00:54:47,371 Ich meine, wir waren einfach verwirrt. 1092 00:54:47,538 --> 00:54:49,581 Und wir haben es auch gemerkt das sprengte den Rahmen 1093 00:54:49,748 --> 00:54:51,708 unserer Ressourcen, Also haben wir Kontakt aufgenommen 1094 00:54:51,875 --> 00:54:53,961 zum FBI und baten um ihre Hilfe. 1095 00:54:54,127 --> 00:54:56,421 Diese wiederum nahmen Kontakt auf mit Interpol 1096 00:54:56,588 --> 00:54:58,674 und eine ganze Seite Die Ermittlungen wurden eingeleitet, 1097 00:54:58,841 --> 00:55:01,468 Ich versuche herauszufinden, was Sykes ist machte dort drüben. 1098 00:55:02,386 --> 00:55:04,096 Was dabei herausgefunden wurde war... 1099 00:55:05,347 --> 00:55:07,599 Sagen wir es einfach es hat nichts geklärt. 1100 00:55:07,766 --> 00:55:10,102 Sykes fliegt nach Jerusalem im Jahr 1996, 1101 00:55:10,269 --> 00:55:12,646 nicht lange nach dem Mord von Noah Lafone, 1102 00:55:12,813 --> 00:55:15,274 und dann, offensichtlich, er geht nach Syrien. 1103 00:55:15,691 --> 00:55:18,318 Nun die Informationen hier ist bestenfalls lückenhaft, 1104 00:55:18,485 --> 00:55:21,738 aber anscheinend, Sykes lebte im Nordirak seit zwei Jahren, 1105 00:55:21,905 --> 00:55:24,032 aber dann flieht nach der Operation Desert Fox 1106 00:55:24,199 --> 00:55:25,784 im Jahr '98. 1107 00:55:25,951 --> 00:55:28,579 Soweit wir wissen, Sykes sprach kein Arabisch, 1108 00:55:28,745 --> 00:55:31,874 aber anscheinend hat er es gelernt. 1109 00:55:32,040 --> 00:55:34,251 Dann flankt Sykes die Grenze zur Türkei, 1110 00:55:34,418 --> 00:55:36,837 und dann 2001 nach Italien. 1111 00:55:37,004 --> 00:55:38,922 Während er dort ist, nimmt er teil eine Museumsausstellung 1112 00:55:39,089 --> 00:55:42,092 über etruskische Keramik in der Stadt Mantua 1113 00:55:42,259 --> 00:55:45,971 und gerät in irgendeine Art einer Auseinandersetzung und wird verhaftet. 1114 00:55:47,181 --> 00:55:48,432 Ich weiß es nicht was Sykes macht 1115 00:55:48,599 --> 00:55:49,975 Blick auf etruskische Keramik, 1116 00:55:50,142 --> 00:55:51,560 aber er bleibt nicht in Italien lange 1117 00:55:51,727 --> 00:55:54,354 vor dem Umzug 2003 weiter nach Deutschland. 1118 00:55:54,521 --> 00:55:56,398 Und da lernen wir von jemandem, der behauptet 1119 00:55:56,565 --> 00:55:58,734 direkten Kontakt gehabt haben mit ihm dort. 1120 00:55:59,026 --> 00:56:03,530 Ich habe Herrn Sykes getroffen als ich in Xanten lebte. 1121 00:56:03,697 --> 00:56:06,533 Er hat mich kontaktiert über das Internet 1122 00:56:06,700 --> 00:56:09,953 über mehrere Bücher das ich verkauft habe. 1123 00:56:10,120 --> 00:56:11,580 Konkret: er wollte kaufen 1124 00:56:11,747 --> 00:56:17,252 mein Exemplar eines gedruckten Werkes aus dem Spätmittelalter, 1125 00:56:17,419 --> 00:56:21,131 ein Manuskript bekannt als... 1126 00:56:21,298 --> 00:56:23,091 Es ist ein sehr wertvolles Buch, 1127 00:56:23,258 --> 00:56:27,012 nur ein halbes Dutzend Exemplare oder so etwas existiert noch. 1128 00:56:27,179 --> 00:56:28,805 [Produzent] 1129 00:56:28,972 --> 00:56:31,600 Es ist ein Zauberbuch, grundsätzlich. 1130 00:56:31,767 --> 00:56:32,976 Hexerei. 1131 00:56:33,185 --> 00:56:34,686 [Produzent] 1132 00:56:34,853 --> 00:56:36,146 Nun, er wollte es kaufen weg von mir, 1133 00:56:36,313 --> 00:56:37,814 aber ich habe nicht verkauft. 1134 00:56:37,981 --> 00:56:39,942 Ich weiß es nicht ob er echt war oder nicht, 1135 00:56:40,108 --> 00:56:42,611 aber er bot an einige wilde Preise. 1136 00:56:42,778 --> 00:56:45,489 100, 150.000 Euro. 1137 00:56:45,656 --> 00:56:48,116 Der Typ hat mich irgendwie erschreckt, um ehrlich zu sein. 1138 00:56:49,910 --> 00:56:52,454 Als mein Laden zerstört wurde 1139 00:56:52,621 --> 00:56:54,248 ein paar Tage später und das Buch war weg, 1140 00:56:54,414 --> 00:56:56,333 Ich wusste sofort, wer es getan hat. 1141 00:56:56,959 --> 00:56:59,253 Zu wissen, dass ich gekommen bin so nah in Kontakt 1142 00:56:59,419 --> 00:57:00,963 mit einem Serienmörder... 1143 00:57:02,089 --> 00:57:04,007 Das Ding, das mich erwischt mehr als alles andere 1144 00:57:04,174 --> 00:57:06,343 Aber das ist was zum Teufel ist diesem Buch passiert. 1145 00:57:07,427 --> 00:57:10,347 [Kirby] Wir hatten gehofft, vielleicht, dieser Sykes 1146 00:57:10,514 --> 00:57:12,057 würde abgeschreckt werden wie verpfuscht 1147 00:57:12,224 --> 00:57:13,976 die letzten Angriffe waren gewesen. 1148 00:57:14,142 --> 00:57:16,979 Wir dachten nicht, dass er aufhören würde, aber vielleicht einfach langsamer machen 1149 00:57:17,145 --> 00:57:19,022 lange genug damit wir ihn finden. 1150 00:57:20,107 --> 00:57:23,110 Wenn überhaupt, muss es so sein belebte seine Sache neu. 1151 00:57:23,277 --> 00:57:24,653 - Steig in das verdammte Auto, Coby! - [Coby] Warte! 1152 00:57:24,820 --> 00:57:26,989 - Das ist nicht unser Problem. - Wir können ihn nicht einfach verlassen! 1153 00:57:27,155 --> 00:57:29,074 Machst du Witze mit mir? Das ist nicht unser Problem! 1154 00:57:29,241 --> 00:57:31,410 - Ich gehe. - [Coby] Emily! Warten! 1155 00:57:34,663 --> 00:57:40,919 [angespannte Musik spielt] 1156 00:57:41,086 --> 00:57:42,462 Heilige Scheiße. 1157 00:57:45,299 --> 00:57:46,842 Das ist verdammt verrückt. 1158 00:57:58,770 --> 00:58:00,439 [Kirby] Das Opfer war Saroj Mallick, 1159 00:58:00,606 --> 00:58:03,192 der Wachmann das sah Sykes hinter dem Donut-Laden 1160 00:58:03,358 --> 00:58:05,360 und meldete seinen Teller zur Polizei. 1161 00:58:05,527 --> 00:58:06,987 Nach dem Verlassen der Arbeit am 2. April, 1162 00:58:07,154 --> 00:58:08,655 er sollte sich treffen seine Freundin in einer Bar 1163 00:58:08,822 --> 00:58:10,490 um 8:30 Uhr, wird aber nie angezeigt. 1164 00:58:10,657 --> 00:58:12,534 Er taucht nicht auf entweder am nächsten Tag zur Arbeit, 1165 00:58:12,701 --> 00:58:14,244 und sein Handy ist ausgeschaltet. 1166 00:58:14,411 --> 00:58:16,455 Obwohl seine Kollegen bin ein wenig besorgt, 1167 00:58:16,622 --> 00:58:18,457 Der Polizei wurde nichts gemeldet. 1168 00:58:18,624 --> 00:58:20,501 Ich schätze, er hatte eine Angewohnheit einfach auszublasen 1169 00:58:20,667 --> 00:58:22,753 übers Wochenende nach Las Vegas ohne es jemandem zu sagen. 1170 00:58:23,837 --> 00:58:25,589 Aber er ging nicht nach Vegas. 1171 00:58:26,632 --> 00:58:28,050 [Taylor] Am nächsten Tag er wurde erhängt aufgefunden 1172 00:58:28,217 --> 00:58:30,552 von einem öffentlichen Spielplatz Schaukelset. 1173 00:58:30,719 --> 00:58:33,180 „Angezeigt“ ist das richtige Wort. 1174 00:58:33,805 --> 00:58:36,266 Es war eine Form der Folter die alten Wikinger 1175 00:58:36,433 --> 00:58:38,977 früher genannt „Blutadler.“ 1176 00:58:39,561 --> 00:58:41,897 Das Fleisch des Rückens wird aufgeschnitten, 1177 00:58:42,064 --> 00:58:43,899 Rippen sind nach hinten gebogen, 1178 00:58:44,066 --> 00:58:46,485 dann werden beide Lungenflügel herausgezogen. 1179 00:58:46,652 --> 00:58:48,362 Die Verstümmelung ähnelt... 1180 00:58:49,571 --> 00:58:50,739 Ja, Sie haben es erraten, Flügel. 1181 00:58:50,906 --> 00:58:52,324 Blutadler. 1182 00:58:52,491 --> 00:58:55,536 Es wurde eindeutig geschafft für dramatische Wirkung. 1183 00:58:55,702 --> 00:58:57,788 Bei der Feuerwehr bringt seinen Körper runter, 1184 00:58:57,955 --> 00:58:59,289 Sie finden diese CD. 1185 00:59:01,458 --> 00:59:08,006 [digitale Klänge] 1186 00:59:11,718 --> 00:59:17,182 [Leise Musik läuft] 1187 00:59:17,349 --> 00:59:18,559 [digitale Klänge] 1188 00:59:18,725 --> 00:59:23,021 [Tanzmusik im Hintergrund] 1189 00:59:23,188 --> 00:59:27,067 [Mann stöhnt] 1190 00:59:27,234 --> 00:59:28,235 [Mann] Zum Teufel? 1191 00:59:30,654 --> 00:59:31,655 Hallo? 1192 00:59:33,365 --> 00:59:34,700 Hallo? 1193 00:59:34,867 --> 00:59:36,243 Jedermann, Hilfe! 1194 00:59:39,204 --> 00:59:40,080 Hallo! 1195 00:59:40,247 --> 00:59:41,248 Helfen! 1196 00:59:43,959 --> 00:59:44,835 Hallo! 1197 00:59:45,002 --> 00:59:46,086 Lass mich hier raus! 1198 00:59:48,130 --> 00:59:49,548 Yo, yo, yo, yo! Okay, okay! 1199 00:59:49,715 --> 00:59:51,633 Whoa, whoa, whoa! Sir, bitte nein, nein, nein! 1200 00:59:51,800 --> 00:59:52,676 Oh! Oh Scheiße! 1201 00:59:52,843 --> 00:59:54,636 NEIN! NEIN! Bitte! Scheiße! 1202 00:59:54,803 --> 00:59:57,848 - NEIN! Scheiße! Hilf mir! Halten sie bitte an! - [Bohrer surrt] 1203 00:59:58,015 --> 00:59:59,558 Hör auf damit! Jemand! 1204 00:59:59,725 --> 01:00:01,351 Okay, ich werde alles sagen! Ich werde alles tun! 1205 01:00:01,518 --> 01:00:03,478 Bitte hör auf! Bitte hör auf! Bitte hör auf! 1206 01:00:03,645 --> 01:00:05,731 [Klingelgeräusch] 1207 01:00:05,898 --> 01:00:06,773 Okay. 1208 01:00:06,940 --> 01:00:07,900 „Ich wurde ausgewählt 1209 01:00:08,066 --> 01:00:10,485 wegen meiner direkten Handlungen. 1210 01:00:10,652 --> 01:00:13,197 Ich hätte mich nicht einmischen sollen mit dem Plan des Großen. 1211 01:00:13,363 --> 01:00:18,577 Und für meine Gotteslästerungen, Ich werde in die Durchreise geschickt. 1212 01:00:19,870 --> 01:00:20,829 Hallo? 1213 01:00:24,333 --> 01:00:25,292 Hallo? 1214 01:00:28,462 --> 01:00:29,338 [schreit] 1215 01:00:29,505 --> 01:00:31,089 Er wollte, dass wir es wissen 1216 01:00:31,256 --> 01:00:32,883 Er bestrafte diesen Kerl 1217 01:00:33,050 --> 01:00:34,092 für den Versuch, ihn aufzuhalten. 1218 01:00:34,259 --> 01:00:35,469 Er sagte: 1219 01:00:35,636 --> 01:00:37,304 „Geh ihm aus dem Weg, sonst.“ 1220 01:00:37,471 --> 01:00:39,097 Er sagte: 1221 01:00:39,264 --> 01:00:41,558 „Das ist deine Schuld, nicht meine.“ 1222 01:00:43,477 --> 01:00:46,271 [Produzent] 1223 01:00:46,438 --> 01:00:47,773 Oh, aber das tue ich. 1224 01:00:48,899 --> 01:00:51,151 Nein, ich werde seinen Tod tragen, und all ihre Todesfälle, 1225 01:00:51,318 --> 01:00:53,862 auf meinem Gewissen bis zum Tag Ich verlasse diesen Planeten. 1226 01:00:55,239 --> 01:00:57,783 [Taylor] Nach dem Mord an Mallick Es kamen viel weniger Trinkgelder. 1227 01:00:57,950 --> 01:00:59,326 Die Leute hatten Angst. 1228 01:00:59,493 --> 01:01:02,204 Ich schätze, das hatten sie jedes Recht zu sein. 1229 01:01:02,371 --> 01:01:04,706 Wir haben Sykes' Haus auseinander genommen mit einem feinzinkigen Kamm 1230 01:01:04,873 --> 01:01:07,376 und habe fast nichts gefunden überhaupt nützlich. 1231 01:01:07,543 --> 01:01:09,586 Wir haben Teile ausgegraben des Hinterhofs. 1232 01:01:09,753 --> 01:01:11,797 Da war nichts als Dreck. 1233 01:01:11,964 --> 01:01:14,967 Wir wussten, dass Sykes es benutzte Zahnpasta der Marke Presto, 1234 01:01:15,133 --> 01:01:16,802 die einzige DVD, die er besaß war Staffel zwei 1235 01:01:16,969 --> 01:01:18,262 von Meet the Furballs, 1236 01:01:18,595 --> 01:01:20,931 und sein Lieblingsgetränk war 2% Milch. 1237 01:01:21,098 --> 01:01:21,974 Huch. 1238 01:01:22,140 --> 01:01:23,433 Er hat dort gegessen, 1239 01:01:23,600 --> 01:01:25,269 er hat dort geschlafen, aber es schien nicht 1240 01:01:25,435 --> 01:01:26,478 als ob er dort gelebt hätte. 1241 01:01:26,645 --> 01:01:28,021 Es war wie eine Front. 1242 01:01:28,188 --> 01:01:29,857 Es war wie eine Show, die inszeniert wurde weiter, um so zu tun 1243 01:01:30,023 --> 01:01:32,651 die Person, die gelebt hat es war einigermaßen normal. 1244 01:01:33,735 --> 01:01:35,445 Nach einem langen Tag einigen Hinweisen nachzugehen 1245 01:01:35,612 --> 01:01:38,115 das ging nirgendwo hin, 1246 01:01:38,282 --> 01:01:39,908 Ich ging in den Hinterhof von Sykes' Haus 1247 01:01:40,075 --> 01:01:41,326 um etwas frische Luft zu schnappen. 1248 01:01:42,494 --> 01:01:45,372 Ich glaube, ich hatte gehofft, ich hätte es getan ein transzendenter Moment 1249 01:01:45,539 --> 01:01:47,082 Viele Profiler reden darüber, Du weißt schon, 1250 01:01:47,249 --> 01:01:48,667 wenn Sie eintreten der Kopfraum des Mörders 1251 01:01:48,834 --> 01:01:50,419 und du fängst an so zu denken wie sie. 1252 01:01:51,795 --> 01:01:52,921 Das ist nie passiert. 1253 01:01:54,006 --> 01:01:55,716 Nichts davon ergab für mich irgendeinen Sinn. 1254 01:01:57,050 --> 01:01:58,177 So war es etwa 2:00 Uhr morgens 1255 01:01:58,343 --> 01:01:59,928 und ich bin einfach... 1256 01:02:00,095 --> 01:02:03,390 Sie wissen schon, die Zoneneinteilung, zu den Sternen aufblicken. 1257 01:02:05,017 --> 01:02:08,437 Und dann Ich erinnere mich an dieses Teleskop 1258 01:02:08,979 --> 01:02:10,856 dass wir gezogen haben Sykes' Drucke von. 1259 01:02:12,900 --> 01:02:15,194 Welche Stars war Leslie Sykes? ansehen? 1260 01:02:16,320 --> 01:02:18,363 Der Bereich am Himmel dass Leslie Sykes 1261 01:02:18,530 --> 01:02:21,241 hatte sein Teleskop darauf gerichtet war aus zwei Gründen interessant. 1262 01:02:21,408 --> 01:02:23,160 Zuerst suchte er bei Ophiuchos. 1263 01:02:23,327 --> 01:02:25,704 Nun, die meisten Leute hatten es nicht getan Ich habe sogar von Ophiuchus gehört. 1264 01:02:25,871 --> 01:02:28,207 Es ist eines der 13 Hauptfächer Konstellationen 1265 01:02:28,373 --> 01:02:29,625 entlang der Ekliptik, 1266 01:02:29,791 --> 01:02:32,252 genau dazwischen, Scorpius und Schütze. 1267 01:02:32,586 --> 01:02:33,754 Man nennt es auch... 1268 01:02:33,921 --> 01:02:35,923 Das sogenannte 13. Sternzeichen, 1269 01:02:36,089 --> 01:02:39,384 obwohl das langsam wird in die Astrologie und keine harte Wissenschaft. 1270 01:02:39,551 --> 01:02:42,596 Meine Frau würde mich töten dass du es so erklärt hast. 1271 01:02:42,763 --> 01:02:44,556 Die alten Griechen waren derjenige, der benannt hat 1272 01:02:44,723 --> 01:02:46,600 alle Konstellationen wie wir sie heute kennen. 1273 01:02:46,767 --> 01:02:50,354 Fische sind ein Fisch, Stier ist ein Stier usw. 1274 01:02:50,521 --> 01:02:53,148 Ophiuchus ist der Schlangenträger, 1275 01:02:53,315 --> 01:02:56,485 ein Mann, der gegen eine riesige Schlange kämpft. 1276 01:02:56,652 --> 01:02:58,028 Der Grund, warum ich Ophiuchus erwähne 1277 01:02:58,195 --> 01:02:59,905 ist, weil eine seltene himmlisches Ereignis 1278 01:03:00,072 --> 01:03:03,450 stattfand in seiner Konstellation grenzt genau an diesen Monat. 1279 01:03:03,742 --> 01:03:05,035 Eine planetarische Ausrichtung 1280 01:03:05,202 --> 01:03:07,496 wo Merkur, Jupiter und Saturn 1281 01:03:07,663 --> 01:03:09,581 Kommen Sie in Hörweite zueinander 1282 01:03:09,748 --> 01:03:12,584 auf eine Weise, die passiert einmal alle 800 Jahre oder so. 1283 01:03:12,751 --> 01:03:14,711 Das ist eine echte Sache, Sie können es nachschlagen. 1284 01:03:14,878 --> 01:03:16,880 13. Mai 2011. 1285 01:03:17,047 --> 01:03:19,091 Du könntest es dir ansehen mit bloßem Auge. 1286 01:03:19,258 --> 01:03:22,594 Aber nur für ein paar Stunden, Deshalb ist es so besonders. 1287 01:03:23,846 --> 01:03:25,806 Das Symbol. 1288 01:03:25,973 --> 01:03:27,307 Ein Blutegelbiss. 1289 01:03:29,560 --> 01:03:31,979 Merkur, Jupiter, Saturn. 1290 01:03:33,146 --> 01:03:36,608 Die seltene Planetenanordnung das war nur noch ein paar Wochen entfernt. 1291 01:03:38,277 --> 01:03:40,112 So, das ist alles ein großer Zufall? 1292 01:03:41,446 --> 01:03:42,948 Eine Sache, die sie wirklich bohren in dein Gehirn 1293 01:03:43,115 --> 01:03:44,867 an der Akademie ist dass der menschliche Geist 1294 01:03:45,033 --> 01:03:46,869 ist sehr geschickt beim Finden von Mustern 1295 01:03:47,035 --> 01:03:49,288 in Dingen, auch wenn sie nicht da sind. 1296 01:03:50,289 --> 01:03:52,833 Sie sagen es dir darauf zu achten, sich nicht mitreißen lassen, 1297 01:03:53,000 --> 01:03:55,127 um mich an Occams Rasiermesser zu erinnern. 1298 01:03:55,294 --> 01:03:58,755 Die einfachste Erklärung ist in der Regel die richtige. 1299 01:04:01,216 --> 01:04:04,261 Aber manchmal, Es ist tatsächlich das Seltsamste. 1300 01:04:05,554 --> 01:04:07,431 Wir hatten mitgebracht diese großen Halogenlampen 1301 01:04:07,598 --> 01:04:08,932 zu Sykes' Haus weil der Ort 1302 01:04:09,099 --> 01:04:10,350 Nachts war es so dunkel. 1303 01:04:10,517 --> 01:04:13,437 Aber sobald wir es einschalteten, Es ist eine Sicherung durchgebrannt. 1304 01:04:13,604 --> 01:04:16,064 Also, einer der Stellvertreter ist Ich versuche, den Leistungsschalter zurückzusetzen 1305 01:04:16,231 --> 01:04:19,484 und realisierte das Subpanel im Schrank funktionierte nicht. 1306 01:04:19,776 --> 01:04:21,069 Während er damit herumspielt, 1307 01:04:21,236 --> 01:04:23,405 das Ganze kommt einfach aus der Wand. 1308 01:04:23,572 --> 01:04:26,241 Wie alles in diesem Haus, es war eine Fälschung. 1309 01:04:26,408 --> 01:04:29,244 Dahinter war ein Raum mit Schließfach. 1310 01:04:29,411 --> 01:04:30,704 Natürlich haben wir das Haus geräumt 1311 01:04:30,871 --> 01:04:32,706 und rief das Bombenkommando, Nur für den Fall. 1312 01:04:32,873 --> 01:04:35,125 Sie benutzten einer dieser kleinen Roboter und alles. 1313 01:04:35,417 --> 01:04:36,627 Keine Bombe. 1314 01:04:36,793 --> 01:04:39,087 Aber das schien nicht der Fall zu sein jedenfalls gefällt ihm sein Stil. 1315 01:04:39,254 --> 01:04:40,631 Die Box war nur ein Billigprodukt, 1316 01:04:40,797 --> 01:04:43,425 Wir haben es einfach aufgestemmt mit einer Brechstange. 1317 01:04:43,592 --> 01:04:45,552 Und drinnen nur zwei Dinge. 1318 01:04:46,220 --> 01:04:47,721 Der Reisepass von Leslie Sykes, 1319 01:04:47,888 --> 01:04:49,848 ab 2003 ausgelaufen, 1320 01:04:50,974 --> 01:04:53,560 und ein Schlüssel mit befestigtem Schlüsselanhänger. 1321 01:04:58,941 --> 01:05:00,359 [Kirby] Wir sind dorthin gefahren sofort 1322 01:05:00,526 --> 01:05:02,444 und ging in die Einheit. 1323 01:05:02,611 --> 01:05:04,154 Im Nachhinein, Es war ziemlich dumm von uns. 1324 01:05:04,321 --> 01:05:05,656 Ich meine, das Ding könnte in einer Sprengfalle gefangen gewesen sein, 1325 01:05:05,822 --> 01:05:07,991 oder er hätte warten können da drin für uns. 1326 01:05:08,158 --> 01:05:09,785 Wer weiß. 1327 01:05:09,952 --> 01:05:11,578 Aber es fühlte sich an, als würden wir rennen außerhalb der Zeit. 1328 01:05:12,496 --> 01:05:13,664 Wir hatten einfach Glück. 1329 01:05:13,830 --> 01:05:15,791 Überall geht mein Licht, Du gehst, okay? 1330 01:05:16,333 --> 01:05:20,963 Jackpot, Lotto-Gewinnschein, Royal-Flush-Glück. 1331 01:05:21,129 --> 01:05:27,719 [angespannte Musik spielt] 1332 01:05:34,685 --> 01:05:36,687 [Kirby] Deshalb tun wir das nie Fingerabdrücke bekommen. 1333 01:05:37,187 --> 01:05:40,274 Kerl trägt ein vollständiger Schutzanzug. 1334 01:05:40,440 --> 01:05:44,903 Wir glauben, dass dies die Form ist, für die Maske, in der er gesehen wurde. 1335 01:05:46,113 --> 01:05:47,781 Ja, dieser Typ ist groß in den Weltraum. 1336 01:05:47,948 --> 01:05:49,283 [Offizier] Hier drüben. 1337 01:05:49,449 --> 01:05:50,492 [Kirby] Wirklich groß. 1338 01:05:51,660 --> 01:05:53,287 [Taylor] 1339 01:05:53,453 --> 01:05:54,538 [Kirby kichert] 1340 01:05:54,705 --> 01:05:56,206 [Taylor] Oh, das musst du dir unbedingt ansehen. 1341 01:05:56,373 --> 01:06:01,587 Das ist... frühkindliche Lektüre für... spät in der Nacht. 1342 01:06:01,753 --> 01:06:04,006 „Himmlische Hexerei des frühen Englands.“ 1343 01:06:04,173 --> 01:06:07,217 [angespannte Musik spielt] 1344 01:06:07,384 --> 01:06:08,552 Das hier 1345 01:06:08,719 --> 01:06:11,138 Wir denken, es ist Dennis Zaos Zunge, okay? 1346 01:06:11,305 --> 01:06:13,265 Es sei denn, er ist ausgeschnitten andere Sprachen. 1347 01:06:14,558 --> 01:06:18,437 Das hier ist Victoria Macenroe, Wir denken, das liegt daran, dass es... 1348 01:06:18,604 --> 01:06:20,522 Wir haben uns ihre Haare angesehen abgeschnitten werden. 1349 01:06:20,689 --> 01:06:22,649 Und das ist Saroj Mallick. 1350 01:06:22,816 --> 01:06:25,694 - [Taylor seufzt] - [angespannte Musik spielt] 1351 01:06:25,861 --> 01:06:27,112 [Kirby] Er war vor Kurzem hier. 1352 01:06:27,279 --> 01:06:28,488 [Taylor] Ja. 1353 01:06:28,655 --> 01:06:29,823 [Taylor atmet aus] 1354 01:06:29,990 --> 01:06:32,159 Hier ist, was wir denken 1355 01:06:32,326 --> 01:06:33,660 ist Sheridans Blut. 1356 01:06:36,705 --> 01:06:38,040 [Offizier] Was ist mit dieser Scheiße hier oben? 1357 01:06:39,541 --> 01:06:42,085 [Kirby] „Gegrüßet seist du, Azragor.“ 1358 01:06:44,379 --> 01:06:47,257 Und dann dieses seltsame... 1359 01:06:47,424 --> 01:06:48,383 Altar. 1360 01:06:49,801 --> 01:06:51,720 Ist das Azragor? 1361 01:06:51,887 --> 01:06:53,847 [Produzent] 1362 01:06:54,014 --> 01:06:55,516 [Jonas] Azragor? Nein. 1363 01:06:55,682 --> 01:06:58,101 [Produzent] Wie wäre es mit Kaliban? 1364 01:06:58,268 --> 01:07:00,354 Wie bei Shakespeare? 1365 01:07:00,521 --> 01:07:02,606 Der Dorn der Zeit kommt mir bekannt vor. 1366 01:07:02,773 --> 01:07:04,816 Das habe ich gehört. Wo habe ich das gehört? 1367 01:07:04,983 --> 01:07:06,818 Das ist eine Präkeilschrift 1368 01:07:06,985 --> 01:07:10,155 Es ist also alles sehr kryptisch, aber hier. 1369 01:07:10,322 --> 01:07:15,244 [liest in einer Fremdsprache] 1370 01:07:16,828 --> 01:07:20,999 „Der Tempel des äußeren Tores 1371 01:07:21,166 --> 01:07:24,837 jenseits des Dorns der Zeit. 1372 01:07:25,003 --> 01:07:27,005 [in Fremdsprache] Ich habe es schon einmal gehört. 1373 01:07:27,172 --> 01:07:29,216 Das heißt... 1374 01:07:29,383 --> 01:07:30,759 Krönung. 1375 01:07:30,926 --> 01:07:32,261 Krönung... 1376 01:07:33,679 --> 01:07:34,847 Krönung. 1377 01:07:37,349 --> 01:07:39,226 [Kirby] Während vorher Wir hatten kaum bis gar keine Beweise 1378 01:07:39,393 --> 01:07:42,521 weitermachen, wir hatten jetzt viel zu viel. 1379 01:07:42,688 --> 01:07:44,481 Sykes hatte gesammelt Tonnenweise Informationen 1380 01:07:44,648 --> 01:07:46,024 auf jedes seiner Opfer, hatte sie alle 1381 01:07:46,191 --> 01:07:47,276 in einem Aktenschrank. 1382 01:07:47,442 --> 01:07:49,027 Kriminalgeschichte, Krankenakten, 1383 01:07:49,194 --> 01:07:51,029 Information der Öffentlichkeit keinen Zugriff darauf hat, 1384 01:07:51,196 --> 01:07:52,573 also muss er bezahlt haben weg von der Polizei 1385 01:07:52,739 --> 01:07:54,366 oder Privatdetektive. 1386 01:07:54,533 --> 01:07:56,952 Und jeder Mord war gewesen akribisch dokumentiert. 1387 01:07:57,119 --> 01:07:58,662 Es gab Fotos, Zeichnungen, 1388 01:07:58,829 --> 01:08:00,372 Hunderte von handgeschriebenen Seiten 1389 01:08:00,539 --> 01:08:02,833 von Sykes mit seinem Geschwafel. 1390 01:08:03,000 --> 01:08:05,544 Ein reines Fenster in den Wahnsinn eines Mannes. 1391 01:08:05,711 --> 01:08:07,337 [Taylor] Wir waren die ganze Nacht unterwegs 1392 01:08:07,504 --> 01:08:09,214 in diesem schrecklichen Raum. 1393 01:08:09,381 --> 01:08:10,966 Auch danach Die Leichen wurden entfernt, 1394 01:08:11,133 --> 01:08:12,718 der Geruch ist nie verschwunden. 1395 01:08:12,885 --> 01:08:14,386 Wir wurden verrückt. 1396 01:08:15,596 --> 01:08:18,390 Am 8. Mai der Verwalter des Ortes kommt und sucht uns. 1397 01:08:18,557 --> 01:08:21,518 Jemand hat eine Post geschickt für uns ins Büro. 1398 01:08:21,685 --> 01:08:23,061 Es war ein weiterer Brief. 1399 01:08:25,814 --> 01:08:27,107 [verzerrte Männerstimme] 1400 01:08:41,121 --> 01:08:42,539 [Freizeichen] 1401 01:08:42,706 --> 01:08:44,833 [Dispatcher] 1402 01:08:45,000 --> 01:08:47,377 [Frau] 1403 01:08:47,544 --> 01:08:48,754 [Dispatcher] 1404 01:08:48,921 --> 01:08:50,881 [Frau schreit] 1405 01:08:51,048 --> 01:08:54,176 [undeutliche laute Geräusche] 1406 01:08:55,177 --> 01:08:56,762 [Freizeichen] 1407 01:08:56,929 --> 01:08:59,014 Am 12. Mai gegen Mitternacht 1408 01:08:59,181 --> 01:09:00,724 Sykes bricht in das Haus ein 1409 01:09:00,891 --> 01:09:04,269 von Glenn und Stephanie Courtland über ein Garagenfenster 1410 01:09:04,436 --> 01:09:07,272 und entführt ihr drei Monate altes Baby, Sawyer. 1411 01:09:09,149 --> 01:09:16,114 [angespannte Musik spielt] 1412 01:09:24,790 --> 01:09:27,167 [Baby weint] 1413 01:09:44,643 --> 01:09:46,061 [Taylor] Er hätte das Kind töten können 1414 01:09:46,228 --> 01:09:47,729 in seiner Krippe genau dann und dort, 1415 01:09:47,896 --> 01:09:50,232 aber er wartete. Ich meine, er war absichtlich 1416 01:09:50,399 --> 01:09:51,942 auf etwas warten. 1417 01:09:53,068 --> 01:09:54,194 Aber was? 1418 01:09:54,361 --> 01:09:55,571 [Kirby] Aber wir hatten keine Ahnung, wo Sykes war 1419 01:09:55,737 --> 01:09:57,197 ging oder was sein Plan war, 1420 01:09:57,364 --> 01:09:58,824 aber es schien nicht wie ein Zufall 1421 01:09:58,991 --> 01:10:00,826 dass das Dreieck am Himmel 1422 01:10:00,993 --> 01:10:03,829 sollte erscheinen an diesem Morgen. 1423 01:10:03,996 --> 01:10:06,039 Das war übrigens ein Freitag. 1424 01:10:06,206 --> 01:10:07,499 Der 13. 1425 01:10:08,584 --> 01:10:09,877 Zufall, oder? 1426 01:10:12,129 --> 01:10:14,506 [Mann] Ich mache mich gerade erst an die Arbeit, es ist ungefähr 3:00 Uhr morgens, 1427 01:10:15,966 --> 01:10:17,426 und... Mal sehen. 1428 01:10:17,593 --> 01:10:19,428 Okay, genau hier. 1429 01:10:19,595 --> 01:10:21,471 Genau hier, nicht 20 Fuß von wo ich es gefunden habe 1430 01:10:21,638 --> 01:10:23,307 Der Körper dieser Frau, 1431 01:10:23,473 --> 01:10:25,893 Ich sehe diesen roten SUV geparkt. 1432 01:10:26,059 --> 01:10:27,311 Das Fahrzeug ist leer. 1433 01:10:27,477 --> 01:10:28,979 Ich habe einfach eine seltsame Stimmung. 1434 01:10:29,146 --> 01:10:30,397 Also habe ich es gemeldet. 1435 01:10:30,564 --> 01:10:32,649 Ich bekam sofort eine Antwort 1436 01:10:32,816 --> 01:10:34,610 dass das Automobil wurde gestohlen, 1437 01:10:34,776 --> 01:10:38,697 und dass der Fahrer ist bewaffnet und gefährlich. 1438 01:10:38,864 --> 01:10:40,032 Nun, ich... 1439 01:10:40,199 --> 01:10:42,284 Ich habe die Nachrichten aufmerksam verfolgt 1440 01:10:42,451 --> 01:10:43,994 und ich dachte, „Ist das Mr. Shiny?“ 1441 01:10:44,161 --> 01:10:46,496 Sie fanden Sykes' SUV 1442 01:10:46,663 --> 01:10:48,373 direkt vor Ort des allerersten Mordes 1443 01:10:48,540 --> 01:10:49,875 im Jahr '93. 1444 01:10:50,250 --> 01:10:52,419 Ihm ging genau dort das Benzin aus, 1445 01:10:52,586 --> 01:10:54,004 ausgerechnet. 1446 01:10:54,171 --> 01:10:55,214 Wie hoch sind die Chancen? 1447 01:10:57,090 --> 01:10:59,134 [Taylor] Diese Drei-Planeten-Ausrichtung 1448 01:10:59,301 --> 01:11:03,180 würde sichtbar sein zwischen 6:00 und 6:30 Uhr 1449 01:11:03,347 --> 01:11:05,098 Ich meine, das hat uns gegeben nur eine Frage von Stunden 1450 01:11:05,265 --> 01:11:07,017 um Sykes und Baby Sawyer zu finden. 1451 01:11:07,184 --> 01:11:10,270 Aber so oder so, diese Sache würde enden. 1452 01:11:10,437 --> 01:11:14,733 [angespannte Musik spielt] 1453 01:11:14,900 --> 01:11:17,736 [Insekten zwitschern] 1454 01:11:20,072 --> 01:11:22,157 [Frau 1] Aber [unverständlich], dass... 1455 01:11:22,324 --> 01:11:25,911 Das ist hübsch glaubwürdige Sache dass er gestorben ist. Ich weiß nicht. 1456 01:11:26,078 --> 01:11:27,621 - Ich... - Ich weiß es nicht. 1457 01:11:27,788 --> 01:11:28,914 - [Frau 1] Ich glaube, das ist der Fall. - Willst du 1458 01:11:29,081 --> 01:11:31,792 - ein Marshmallow? - [Frau 2] Bereit. Ja. 1459 01:11:31,959 --> 01:11:32,835 Habe die S'mores gemacht. 1460 01:11:33,001 --> 01:11:34,378 - [Frau schreit] - Ach! 1461 01:11:34,545 --> 01:11:35,879 Ich wollte es tun. 1462 01:11:36,046 --> 01:11:37,464 - [Frau lacht] - Mm. 1463 01:11:37,631 --> 01:11:39,007 Das ist widerlich, Es tut mir so leid. 1464 01:11:39,174 --> 01:11:40,551 [Frau lacht] 1465 01:11:40,717 --> 01:11:42,261 [Frau] Wir sind alle gegangen gemeinsam zur UC Riverside, 1466 01:11:42,427 --> 01:11:45,138 aber ich zog aus dem Staat aus für meinen Masterabschluss, 1467 01:11:45,305 --> 01:11:47,975 Es war also sozusagen ein letztes Hurra 1468 01:11:48,141 --> 01:11:49,309 mit den Mädchen. 1469 01:11:49,476 --> 01:11:51,353 Wir wussten das nicht einmal 1470 01:11:51,520 --> 01:11:53,730 mit den Planeten passierte sogar. 1471 01:11:53,897 --> 01:11:55,983 [Frau 1] Ich glaube, das sind wir Ich werde einfach alt, Alter. 1472 01:11:57,317 --> 01:11:59,695 - Alte Ärsche fürs Leben. - [Frau 1 lacht] 1473 01:11:59,862 --> 01:12:01,530 - [Zweig bricht] - [Polizeiesirenen] 1474 01:12:01,697 --> 01:12:02,865 [Elizabeth] Hörst du das? 1475 01:12:03,031 --> 01:12:09,872 [Polizeiesirenen] 1476 01:12:10,038 --> 01:12:11,874 [Kirby] Wir hatten Einheiten Ich komme von Arrowhead, 1477 01:12:12,040 --> 01:12:13,542 Crestline, sogar Big Bear, 1478 01:12:13,709 --> 01:12:15,210 aber sie waren ausgebreitet überall. 1479 01:12:15,377 --> 01:12:17,087 Wenn Sykes zu Fuß wäre, er konnte nur so weit kommen, 1480 01:12:17,254 --> 01:12:19,548 aber wir brauchten es trotzdem viel Arbeitskraft. 1481 01:12:19,715 --> 01:12:21,049 Das Beste, was wir tun konnten in dieser ersten Stunde 1482 01:12:21,216 --> 01:12:22,426 waren zwei Autos. 1483 01:12:22,843 --> 01:12:23,886 Zwei. 1484 01:12:25,137 --> 01:12:27,097 Dieser Park ist fast eine Million Hektar. 1485 01:12:30,475 --> 01:12:32,436 [Mann] Als wir dort waren Auf dem Weg dorthin, 1486 01:12:32,603 --> 01:12:34,229 Du weißt schon, Ich war tatsächlich aufgeregt. 1487 01:12:34,688 --> 01:12:35,814 [Produzent] 1488 01:12:35,981 --> 01:12:38,358 Weil Sykes es war der Schreckgespenst von Berdoo. 1489 01:12:38,525 --> 01:12:40,777 Ich meine, sogar das FBI war hinter ihm her. 1490 01:12:40,944 --> 01:12:42,321 Wenn wir es wären die verhaftenden Beamten... 1491 01:12:42,487 --> 01:12:43,530 [lacht] 1492 01:12:43,697 --> 01:12:44,948 Das wäre riesig. 1493 01:12:47,618 --> 01:12:49,119 So verdammt dumm. 1494 01:12:51,205 --> 01:12:52,998 [Taylor] Sie machten sich auf den Weg von Campingplatz zu Campingplatz 1495 01:12:53,165 --> 01:12:54,041 in einem Raster. 1496 01:12:54,208 --> 01:12:55,292 Jedes Zelt, Wohnmobil, 1497 01:12:55,459 --> 01:12:56,668 Porta-Potty da draußen, 1498 01:12:56,835 --> 01:12:58,378 sie leuchteten ein Licht hinein. 1499 01:13:00,422 --> 01:13:02,799 - [Offizier] Wer ist bei dir drin? - Es ist nur meine Tochter. 1500 01:13:04,176 --> 01:13:05,511 [Pearce] Niemand war es kooperativ sein 1501 01:13:05,677 --> 01:13:07,095 oder Sie möchten mit uns sprechen, 1502 01:13:07,262 --> 01:13:08,680 aber ich meine, wer wäre das? 1503 01:13:08,847 --> 01:13:10,390 - [Offizier] Noch jemand hier bei dir? - [Frau] Nein. 1504 01:13:10,557 --> 01:13:11,808 Stellen Sie sich vor, Sie schlafen in deinem Zelt 1505 01:13:11,975 --> 01:13:13,519 und ein Polizist leuchtet auf in deinem Gesicht. 1506 01:13:13,685 --> 01:13:15,479 Ich wäre auch sauer. 1507 01:13:16,188 --> 01:13:17,898 [Offizier] Sie sehen alles heute Abend verdächtig? 1508 01:13:18,065 --> 01:13:19,191 Siehst du einen Mann mit einem Baby? 1509 01:13:20,317 --> 01:13:21,401 [Mann] Ein Baby? 1510 01:13:21,568 --> 01:13:23,403 [Taylor] Es war ein Clusterfuck. 1511 01:13:23,570 --> 01:13:26,740 Schwerer Pinsel, zu dunkel, viele Orte zum Verstecken. 1512 01:13:26,907 --> 01:13:29,243 Auch jetzt noch GPS-Karten in so einem Bereich 1513 01:13:29,409 --> 01:13:31,161 sind einfach nicht so zuverlässig. 1514 01:13:31,328 --> 01:13:32,663 Auch keine Mobiltelefone. 1515 01:13:32,829 --> 01:13:35,707 Aber zum Glück gibt es einige Orte hatte noch Festnetzanschlüsse. 1516 01:13:35,874 --> 01:13:37,876 [Freizeichen] 1517 01:13:38,043 --> 01:13:40,254 [Dispatcher] 1518 01:13:40,420 --> 01:13:42,798 [weinen] 1519 01:13:49,972 --> 01:13:51,431 Da draußen gibt es eine Immobilie wo Sie mieten können 1520 01:13:51,598 --> 01:13:54,351 diese einzelnen Kabinen für die Nacht. 1521 01:13:54,518 --> 01:13:56,895 Sykes drängt sich durch in einer dieser Hütten 1522 01:13:57,062 --> 01:13:59,189 wo Martin und Silvia Vallejo bleiben. 1523 01:13:59,356 --> 01:14:01,483 Es geht um vier Uhr morgens an diesem Punkt. 1524 01:14:01,650 --> 01:14:03,652 Er ist in der Lage, Martin zu bezwingen, 1525 01:14:03,819 --> 01:14:05,112 aber Silvia entkommt 1526 01:14:05,279 --> 01:14:08,073 und ruft 911 an in der Hütte nebenan. 1527 01:14:08,240 --> 01:14:11,743 [Polizeiesirenen] 1528 01:14:11,910 --> 01:14:14,621 [angespannte Musik spielt] 1529 01:14:14,788 --> 01:14:16,582 - [Offizier] Hast du gemacht der Anruf, Ma'am? - [weint] Ja! 1530 01:14:16,748 --> 01:14:18,792 Er ist da drin mit meinem Mann! 1531 01:14:18,959 --> 01:14:21,545 - [Offizier] Wo ist die Hütte? - Dritte Kabine rechts! Bitte helfen Sie ihm! 1532 01:14:21,712 --> 01:14:23,213 - [Offizier] Bleiben Sie hier. - Er hat ein Kind! 1533 01:14:23,380 --> 01:14:25,257 - Da ist ein Baby bei ihm! - [Offizier] Bleiben Sie hier. 1534 01:14:25,424 --> 01:14:28,927 [Taylor] Die beiden nächstgelegenen Einheiten in der Hütte angekommen gegen 4:50 Uhr 1535 01:14:29,094 --> 01:14:31,346 Backup war unterwegs, aber am Ende ging es verloren 1536 01:14:31,513 --> 01:14:33,473 und würde dort nicht ankommen für über eine Stunde. 1537 01:14:34,391 --> 01:14:35,726 Diese Jungs hatten keine Ahnung 1538 01:14:35,893 --> 01:14:38,228 was sie sein könnten hineingehen. 1539 01:14:38,395 --> 01:14:40,189 [Polizeiesirenen] 1540 01:14:40,355 --> 01:14:43,275 [angespannte Musik spielt] 1541 01:14:52,868 --> 01:14:54,828 [Offizier 1] Check out die Haustür. 1542 01:14:54,995 --> 01:14:59,166 [angespannte Musik spielt] 1543 01:15:02,252 --> 01:15:03,253 [Pearce] Klar. 1544 01:15:03,420 --> 01:15:04,546 [Offizier 1 undeutlich] 1545 01:15:07,007 --> 01:15:08,217 [undeutlich] 1546 01:15:11,011 --> 01:15:11,970 [Pearce] Okay, es ist klar. 1547 01:15:12,137 --> 01:15:13,722 [Offizier 1] Bleiben Sie bereit. 1548 01:15:13,889 --> 01:15:16,099 [Kirby] Der Ort war verlassen, okay? 1549 01:15:16,266 --> 01:15:17,851 Extrem schlechte Stimmung. 1550 01:15:19,561 --> 01:15:20,896 [Pearce] Sehen Sie das? 1551 01:15:23,148 --> 01:15:24,233 Ich denke, das ist... 1552 01:15:24,399 --> 01:15:25,984 Da habe ich angefangen Angst bekommen. 1553 01:15:28,946 --> 01:15:30,280 Dann fanden wir Herrn Vallejo. 1554 01:15:31,740 --> 01:15:32,950 [Offizier 1] Sieht aus wie ein Schlafzimmer. 1555 01:15:36,453 --> 01:15:38,622 - Wir haben einen Verdächtigen. - [Beamter 2] Wir haben einen Verdächtigen! 1556 01:15:38,789 --> 01:15:40,332 [Offizier 1] Lass mich deine Hände sehen! 1557 01:15:40,499 --> 01:15:41,792 [Pearce] Hände! Hände! 1558 01:15:43,585 --> 01:15:44,753 [Offizier 1] Gib es auf. 1559 01:15:44,920 --> 01:15:46,964 Es sieht so aus, als wäre er mit Klebeband umwickelt. Seine Hände. 1560 01:15:48,257 --> 01:15:49,633 [Pearce] Was zum Teufel? 1561 01:15:51,385 --> 01:15:53,428 - Ich habe ihn. Ich habe ihn. - [Offizier 1] Holen Sie sich die Maske. 1562 01:15:54,096 --> 01:15:56,932 - [Pearce] Oh mein Gott. Holen Sie sich hier einen Arztbesuch! - [Offizier 1] Er ist verletzt. 1563 01:15:58,433 --> 01:16:01,353 [Taylor] Sykes im Wesentlichen lobotomisiert den Mann... 1564 01:16:02,396 --> 01:16:04,273 verlässt den Körper so zu finden. 1565 01:16:09,695 --> 01:16:11,113 [Pearce] Es war einfach schlimm, Bruder, ich... 1566 01:16:13,282 --> 01:16:14,867 Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. 1567 01:16:15,033 --> 01:16:17,160 Ein leeres Glas wird gefunden auf der Küchentheke 1568 01:16:17,327 --> 01:16:19,079 mit Milchresten aus dem Kühlschrank, 1569 01:16:19,246 --> 01:16:22,249 und Sawyers schmutzige Windeln in den Müll geworfen. 1570 01:16:22,416 --> 01:16:24,918 Selbst dann war er still sich um das Baby kümmern. 1571 01:16:26,587 --> 01:16:29,965 Nach diesem Boxenstopp er geht in den Wald. 1572 01:16:30,132 --> 01:16:35,053 [angespannte Musik spielt] 1573 01:16:35,220 --> 01:16:37,139 [Offizier] Nähere voraussichtliche Ankunftszeit auf RO-Einheit, vorbei. 1574 01:16:37,306 --> 01:16:39,558 - [Schuss] - Was zum Teufel war das? 1575 01:16:39,725 --> 01:16:41,310 [Mann schreit] 1576 01:16:41,476 --> 01:16:44,855 - [Baby weint] - [Offizier 2] Wir sollten gehen Schau es dir an. 1577 01:16:45,022 --> 01:16:46,148 [Pearce] Sollten wir nicht warten? zur Sicherung? 1578 01:16:46,315 --> 01:16:47,858 [Offizier 2] Aber, Alter, er hat ein Baby. 1579 01:16:48,025 --> 01:16:49,860 [Pearce] Ich wollte nicht einmal gehen, Weißt du? 1580 01:16:50,027 --> 01:16:53,071 Aber es war ein Baby, oder? Was würdest du tun? 1581 01:16:53,238 --> 01:16:54,656 Stellen Sie sich vor, das ist Ihr Kind. 1582 01:16:57,409 --> 01:16:59,161 Aber ich hätte nein sagen sollen. 1583 01:16:59,328 --> 01:17:01,038 Ich hätte am Auto warten sollen. 1584 01:17:02,164 --> 01:17:03,582 [atmet aus] 1585 01:17:03,749 --> 01:17:05,375 Wenn mich das zum Feigling macht, 1586 01:17:05,542 --> 01:17:07,002 Es ist mir scheißegal. 1587 01:17:07,169 --> 01:17:13,217 [angespannte Musik spielt] 1588 01:17:33,654 --> 01:17:34,696 [Pearce] Oh, Scheiße. 1589 01:17:36,406 --> 01:17:37,824 Hast du das gehört? 1590 01:17:37,991 --> 01:17:42,037 [Baby weint] 1591 01:17:42,204 --> 01:17:44,248 Er übte Hexerei aus Da draußen, Mann. 1592 01:17:45,916 --> 01:17:48,001 Du hast das Video gesehen. 1593 01:17:48,168 --> 01:17:49,628 Wie würde man es sonst nennen? 1594 01:17:53,006 --> 01:17:54,591 Yo, was zum Teufel ist das, Mann? 1595 01:17:55,717 --> 01:17:57,135 [Schuss] 1596 01:17:57,302 --> 01:17:59,429 - [angespannte Musik spielt] - [Offizier schreit undeutlich] 1597 01:18:00,389 --> 01:18:01,598 [Schuss] 1598 01:18:05,310 --> 01:18:06,812 [Pearce] Wo zum Teufel ist? der Schütze? 1599 01:18:06,979 --> 01:18:09,064 - [Baby weint] - [Schuss] 1600 01:18:15,362 --> 01:18:16,947 - [Zweig bricht] - [Pearce schnappt nach Luft] 1601 01:18:19,700 --> 01:18:21,577 [Pearce schreit vor Schmerz] 1602 01:18:21,743 --> 01:18:23,537 Scheiße! 1603 01:18:23,704 --> 01:18:29,209 [schreit] 1604 01:18:29,376 --> 01:18:30,377 Scheiße! 1605 01:18:30,544 --> 01:18:31,712 [schreit] 1606 01:18:32,963 --> 01:18:34,256 Scheiße! 1607 01:18:34,423 --> 01:18:35,424 Scheiße! 1608 01:18:38,927 --> 01:18:43,182 [stöhnend] 1609 01:18:55,068 --> 01:18:57,529 [Baby weint] 1610 01:19:06,955 --> 01:19:08,832 [Pearce] Ich habe es nicht verstanden damals 1611 01:19:08,999 --> 01:19:11,668 Was genau ist das für ein Holzding? war, aber... 1612 01:19:12,085 --> 01:19:15,088 Weißt du, ich habe es herausgefunden Sie haben einen Namen dafür. 1613 01:19:15,255 --> 01:19:16,298 Ein Scheiterhaufen. 1614 01:19:18,133 --> 01:19:19,927 Da ist der... Das Weinen kam von. 1615 01:19:20,969 --> 01:19:23,305 [Baby weint] 1616 01:19:24,348 --> 01:19:25,349 Sykes... 1617 01:19:27,059 --> 01:19:30,062 [verzerrtes Audio] 1618 01:19:30,229 --> 01:19:31,104 Oh, Scheiße. 1619 01:19:31,271 --> 01:19:34,358 [lautes Grollen] 1620 01:19:34,525 --> 01:19:37,402 Was ist das? Was zum Teufel? 1621 01:19:37,569 --> 01:19:42,950 [angespannte Musik spielt] 1622 01:19:43,116 --> 01:19:47,162 Ich weiß nicht, was wir gesehen haben oder nicht gesehen. 1623 01:19:48,372 --> 01:19:49,998 Es war seltsam. 1624 01:19:50,165 --> 01:19:53,043 Wenn Sie es sich angesehen haben aus einem Blickwinkel, man konnte es sehen. 1625 01:19:53,210 --> 01:19:55,420 Von einem anderen, es war nicht so klar. 1626 01:19:55,587 --> 01:19:57,381 Die Videos tun es nicht Gerechtigkeit überhaupt. 1627 01:19:57,548 --> 01:19:59,925 Ich bin einfach still Ich bin davon nicht überzeugt... 1628 01:20:00,092 --> 01:20:02,010 Wie nennt man es? Karmische Phänomene? 1629 01:20:02,177 --> 01:20:04,930 - [Produzent] - Kosmische Phänomene. 1630 01:20:05,097 --> 01:20:07,683 Ich meine, der Himmel sah komisch aus an diesem Morgen, Daran besteht kein Zweifel, 1631 01:20:07,850 --> 01:20:10,686 aber es gibt jede Menge von seltsamen Sachen das passiert am Himmel. 1632 01:20:10,853 --> 01:20:13,480 Nordlicht? 1633 01:20:13,647 --> 01:20:15,607 [Produzent] 1634 01:20:16,108 --> 01:20:17,526 Okay, aber du kannst es mir nicht sagen 1635 01:20:17,693 --> 01:20:20,362 Das sieht nicht seltsam aus Weltraumkram auch, oder? 1636 01:20:20,529 --> 01:20:22,865 [Pearce] Ich erinnere mich nicht an viel. 1637 01:20:23,031 --> 01:20:25,993 Es wird neblig. Also, das-dieses Ding am Himmel? 1638 01:20:27,995 --> 01:20:29,538 Es sah aus wie rote Augen. 1639 01:20:30,622 --> 01:20:32,749 [Frau 1] Herrgott, Alter. 1640 01:20:32,916 --> 01:20:34,543 Heilige Scheiße. 1641 01:20:34,710 --> 01:20:36,587 Was zum Teufel? 1642 01:20:40,465 --> 01:20:42,551 [Frau 1] Was zum Teufel ist das? 1643 01:20:42,718 --> 01:20:44,011 [Elizabeth] Ich weiß es nicht, Alter. 1644 01:20:45,721 --> 01:20:47,806 [Frau 1] Lizzie? 1645 01:20:47,973 --> 01:20:48,932 Lizzie? 1646 01:20:50,601 --> 01:20:51,602 Lizzie! 1647 01:20:53,478 --> 01:20:54,771 Liz! 1648 01:20:54,938 --> 01:20:55,772 Alter, Lizzie! 1649 01:20:55,939 --> 01:20:58,192 Lizzie! Lizzie! Lizzie! 1650 01:20:59,401 --> 01:21:01,528 Lizzie! Kate! Kate, wach auf! 1651 01:21:01,695 --> 01:21:03,989 Du musst 911 anrufen! Kate, bitte! 1652 01:21:04,156 --> 01:21:10,495 [angespannte Musik spielt] 1653 01:21:16,376 --> 01:21:21,632 [Pearce schreit undeutlich] 1654 01:21:21,798 --> 01:21:22,841 [Schuss] 1655 01:21:23,008 --> 01:21:24,760 [Polizeiesirenen] 1656 01:21:24,927 --> 01:21:26,887 [Baby weint] 1657 01:21:27,054 --> 01:21:30,224 [Pearce stöhnt] Hilfe! Helfen! 1658 01:21:30,390 --> 01:21:32,976 [Kirby] Und einfach so, es war vorbei. 1659 01:21:37,147 --> 01:21:38,273 Wir haben ihn. 1660 01:21:40,484 --> 01:21:41,610 [Baby weint] 1661 01:21:41,777 --> 01:21:43,695 Hilft auf dem Weg. Bleib einfach dort. 1662 01:21:43,862 --> 01:21:45,447 Es wird dir gut gehen. Wie geht es dem Baby? 1663 01:21:45,614 --> 01:21:47,074 Ihm geht es gut. 1664 01:21:47,241 --> 01:21:48,659 [Kirby] Das war zu nah dran. 1665 01:21:48,825 --> 01:21:50,118 - [Pearce hyperventiliert] - Das war verdammt nah dran. 1666 01:21:50,285 --> 01:21:52,120 - [Taylor] Er ist weg! - [Kirby] Was? 1667 01:21:52,287 --> 01:21:53,622 [Taylor] Wir brauchen Hilfe hier! 1668 01:21:53,789 --> 01:21:55,415 [Kirby] Das musst du sein Ich mache nur Witze! 1669 01:21:55,582 --> 01:21:59,837 [angespannte Musik spielt] 1670 01:22:00,003 --> 01:22:01,547 Die Leiche von Leslie Sykes wurde gefunden 1671 01:22:01,713 --> 01:22:04,007 etwa 100 Meter von der Hütte, in einem Bach... 1672 01:22:06,802 --> 01:22:08,262 mit Blutegeln bedeckt. 1673 01:22:08,428 --> 01:22:11,181 Er war nur im Wasser gewesen für ein paar Minuten. 1674 01:22:11,348 --> 01:22:13,225 Es ist, als ob sie es wären von ihm angezogen. 1675 01:22:13,392 --> 01:22:15,853 Sie machten jede Art von Visual Identifizierung unmöglich, 1676 01:22:16,019 --> 01:22:19,147 aber wir haben es trotzdem bestätigt mit Fingerabdruck und DNA. 1677 01:22:21,525 --> 01:22:23,318 Es sieht aus wie Sykes hatte dort draußen gelebt 1678 01:22:23,485 --> 01:22:25,279 für mindestens ein paar Wochen. 1679 01:22:25,445 --> 01:22:27,155 Schlafen in einer provisorischen Unterkunft, 1680 01:22:27,322 --> 01:22:29,783 Essen stehlen von den Campingplätzen anderer Leute. 1681 01:22:30,742 --> 01:22:34,246 Sein letztes Mal auf dieser Erde wurde hungrig verbracht, 1682 01:22:34,413 --> 01:22:36,999 kalt und allein. 1683 01:22:37,165 --> 01:22:40,252 [Taylor] Keine Phantome, kein Geist. 1684 01:22:40,419 --> 01:22:42,004 Ein Mensch aus Fleisch und Blut. 1685 01:22:43,005 --> 01:22:45,007 Stück Scheiße Mensch, 1686 01:22:45,174 --> 01:22:46,383 aber dennoch menschlich. 1687 01:22:49,136 --> 01:22:55,517 [dramatische Musik spielt] 1688 01:23:04,985 --> 01:23:06,361 [Monica] Also, ich war... 1689 01:23:06,528 --> 01:23:08,113 Ich stand auf zur Arbeit an diesem Morgen 1690 01:23:08,280 --> 01:23:09,990 und ich habe mein Facebook überprüft, 1691 01:23:10,157 --> 01:23:11,867 und ich hatte so etwas wie 1692 01:23:12,034 --> 01:23:13,952 all diese Nachrichten, und ich dachte, was? 1693 01:23:14,119 --> 01:23:15,621 Weißt du, was ist hier los? 1694 01:23:16,038 --> 01:23:17,664 Und dann wurde mir klar sie haben ihn erwischt. 1695 01:23:21,084 --> 01:23:23,337 Sie sind es wirklich Verdammt, ich habe ihn erwischt. 1696 01:23:23,504 --> 01:23:26,673 [Polizeiesirenen] 1697 01:23:26,840 --> 01:23:29,301 [Reporter] Das Inland Empire kann aufatmen 1698 01:23:29,468 --> 01:23:31,011 mit den Neuigkeiten, die gerade erst eintreffen 1699 01:23:31,178 --> 01:23:32,679 dass die Jagd für Serienmörder 1700 01:23:32,846 --> 01:23:35,974 Leslie Sykes, alias Mr. Shiny, 1701 01:23:36,141 --> 01:23:38,393 ist endlich zu Ende. 1702 01:23:38,560 --> 01:23:41,188 Die Polizei erschoss Sykes heute Morgen in einer Pattsituation 1703 01:23:41,355 --> 01:23:43,106 im San Bernardino Berge, 1704 01:23:43,273 --> 01:23:44,525 aber nicht bevor das Leben beendet ist 1705 01:23:44,691 --> 01:23:47,444 einer Riverside-Polizei Stellvertreter der Abteilung. 1706 01:23:49,988 --> 01:23:51,156 [Pearce] Richie... 1707 01:23:51,823 --> 01:23:52,908 ähm... 1708 01:23:54,326 --> 01:23:55,786 Ich möchte nicht darüber reden. 1709 01:23:59,581 --> 01:24:00,791 Hätte ich sein sollen. 1710 01:24:02,543 --> 01:24:05,420 [Mann] Ich bin offiziell hier verkünden, dass Leslie Sykes, 1711 01:24:06,255 --> 01:24:08,757 auch bekannt als Mr. Shiny, 1712 01:24:08,924 --> 01:24:11,009 ist heute Morgen gestorben gegen 6:00 Uhr morgens 1713 01:24:11,176 --> 01:24:12,845 Pazifische Standardzeit. 1714 01:24:13,011 --> 01:24:14,555 Als Ergebnis einer verlängerten Feuergefecht 1715 01:24:14,721 --> 01:24:16,265 mit den örtlichen Behörden. 1716 01:24:17,766 --> 01:24:19,142 [Monica] Ich konnte es nicht glauben. 1717 01:24:20,310 --> 01:24:21,645 Das alles... 1718 01:24:22,145 --> 01:24:24,231 Das war so ein Gewicht 1719 01:24:24,398 --> 01:24:26,984 gerade von meiner Brust gehoben, Weißt du? 1720 01:24:29,820 --> 01:24:32,364 So wie Shifra es endlich konnte Ruhe in Frieden, weißt du, 1721 01:24:32,531 --> 01:24:34,658 Denn dieses verdammte Arschloch war tot. 1722 01:24:35,284 --> 01:24:38,370 Ich meine, es geht nie etwas Um mein Mädchen zurückzubringen, aber, ähm... 1723 01:24:39,329 --> 01:24:41,665 Zumindest können wir alle, Fangen Sie jetzt an zu heilen. 1724 01:24:43,458 --> 01:24:45,544 Ich empfinde keine Freude im Tod von Leslie Sykes. 1725 01:24:45,711 --> 01:24:47,087 Ich wirklich nicht. 1726 01:24:47,254 --> 01:24:49,423 Das habe ich am Anfang getan, aber wie die Zeit vergangen ist... 1727 01:24:51,508 --> 01:24:53,385 Ich wünschte, ich hätte es tun können interviewte ihn. 1728 01:24:53,552 --> 01:24:55,762 Ich wünschte, wir hätten es bekommen können Weitere Informationen. 1729 01:24:56,346 --> 01:24:58,682 In der Zeitspanne, in der Sykes war aktiv am Töten, 1730 01:24:58,849 --> 01:25:01,393 soweit wir wissen, gab es solche über 100 ungelöste Morde 1731 01:25:01,560 --> 01:25:02,853 in den beiden Landkreisen. 1732 01:25:03,020 --> 01:25:04,354 Könnten einige davon Sykes sein? 1733 01:25:04,521 --> 01:25:05,898 Wir werden es nie erfahren. 1734 01:25:06,064 --> 01:25:07,649 Ist es möglich? Sykes hatte einen Komplizen, 1735 01:25:07,816 --> 01:25:10,402 jemand, der ihm geholfen hat, ihn finanziert? 1736 01:25:10,569 --> 01:25:11,820 Wir werden es nie erfahren. 1737 01:25:13,739 --> 01:25:16,617 [Pearce] Er kam zu leicht davon, wenn du mich fragst. 1738 01:25:16,783 --> 01:25:18,577 Hätte remis und vierteln sollen dieser Wichser. 1739 01:25:20,287 --> 01:25:21,955 Entschuldigung, ist... War das zu viel oder...? 1740 01:25:22,122 --> 01:25:24,082 [Produzent] Nein, das ist eigentlich perfekt. 1741 01:25:27,461 --> 01:25:29,129 Ich bin froh, dass ich es einstellen konnte der Rekord gerade. 1742 01:25:33,342 --> 01:25:35,886 [April] Als wir es zum ersten Mal herausfanden dass sie ihn getötet haben... 1743 01:25:37,763 --> 01:25:40,224 Ich schätze, es war bittersüß. 1744 01:25:44,394 --> 01:25:46,855 Ich war einfach froh er konnte niemandem etwas antun. 1745 01:25:47,314 --> 01:25:49,274 [April] Wir versuchen zu bleiben Victorias Erinnerung lebendig, 1746 01:25:49,441 --> 01:25:52,027 aber es wird schwieriger wie die Zeit vergeht. 1747 01:25:54,321 --> 01:25:55,989 Freunde verlieren das Interesse. 1748 01:25:58,909 --> 01:26:00,869 Ich denke oft darüber nach 1749 01:26:01,036 --> 01:26:02,579 das geht 1750 01:26:02,746 --> 01:26:05,749 „Du bist wirklich das letzte Mal gestorben jemand sagt deinen Namen. 1751 01:26:05,916 --> 01:26:07,292 [Jim] Schatz, das hast du schon gesagt. 1752 01:26:07,459 --> 01:26:08,836 Ich weiß. 1753 01:26:09,002 --> 01:26:10,879 Es ist einfach so wahr. 1754 01:26:11,171 --> 01:26:14,091 Ted Bundy. Gacy. 1755 01:26:14,258 --> 01:26:15,801 Diese Jungs werden ewig leben. 1756 01:26:17,010 --> 01:26:20,973 Und jetzt wird Mr. Shiny es auch tun. 1757 01:26:21,139 --> 01:26:22,891 [Reporter] Acht Opfer wurden heute geehrt 1758 01:26:23,058 --> 01:26:26,186 bei einer Gedenkfeier abgehalten auf dem Pioneer Memorial Cemetery, 1759 01:26:26,353 --> 01:26:28,272 einschließlich dieser von den ursprünglichen Verbrechen 1760 01:26:28,438 --> 01:26:29,815 im Jahr 1995. 1761 01:26:29,982 --> 01:26:31,942 Fast 1.000 Menschen trat dem Dienst bei 1762 01:26:32,109 --> 01:26:33,610 um ihren Respekt zu erweisen zu diesen Leben 1763 01:26:33,777 --> 01:26:35,153 zu früh genommen 1764 01:26:35,320 --> 01:26:37,573 vom Serienmörder Leslie Sykes. 1765 01:26:38,782 --> 01:26:40,576 [Frau 1] Lizzie! Lizzie! 1766 01:26:40,742 --> 01:26:43,120 Kate! Kate, wach auf! Du musst 911 anrufen! 1767 01:26:43,287 --> 01:26:45,539 [Produzent] 1768 01:26:45,706 --> 01:26:47,416 [Elizabeth] Ja. 1769 01:26:47,583 --> 01:26:49,960 Toller Ort zum haben Dein erster, oder? 1770 01:26:50,127 --> 01:26:52,296 [Produzent] 1771 01:26:52,462 --> 01:26:55,007 Zum ersten Mal gestartet in dieser Nacht. 1772 01:26:55,174 --> 01:26:58,427 Und ich war nicht der Einzige wer hatte auch Pech. 1773 01:26:58,594 --> 01:27:02,306 Gail fing zufällig an Schwindel haben 1774 01:27:02,472 --> 01:27:03,807 nach dieser Reise. 1775 01:27:09,062 --> 01:27:11,773 Also, wissen Sie, Du hast mich gefragt, ob ich glaube 1776 01:27:11,940 --> 01:27:15,444 in Geistern und dieses paranormale Zeug, 1777 01:27:15,611 --> 01:27:16,737 und ich nicht. Aber... 1778 01:27:19,323 --> 01:27:21,158 Nein, ich glaube nicht in diesem Zeug, 1779 01:27:21,617 --> 01:27:24,203 Aber ich wünschte immer noch, wir würden es nie tun ging an diesem Wochenende campen. 1780 01:27:25,495 --> 01:27:26,830 [Kacie] Wir sind nach Portland gezogen. 1781 01:27:27,748 --> 01:27:29,333 Ich weiß, es klingt abergläubisch, 1782 01:27:29,499 --> 01:27:32,294 aber es schien einfach so die ganze Grafschaft war verflucht. 1783 01:27:38,800 --> 01:27:40,636 [Produzent] 1784 01:27:40,802 --> 01:27:42,721 Ich habe keine Ahnung. 1785 01:27:42,888 --> 01:27:46,141 [Produzent] 1786 01:27:46,308 --> 01:27:47,726 Was soll ich sagen? 1787 01:27:47,893 --> 01:27:50,229 Er war Teil eines Apokalypse-Kultes 1788 01:27:50,395 --> 01:27:53,941 versuche einen zu beschwören sechs Millionen Jahre alter Blutegelgott? 1789 01:27:54,107 --> 01:27:56,193 Dorn der Zeit, Kaliban? 1790 01:27:57,861 --> 01:28:00,656 Das ist nichts, was Sie sagen in einem Polizeibericht, Kumpel. 1791 01:28:00,822 --> 01:28:02,282 Das wird nicht helfen die Familien 1792 01:28:02,449 --> 01:28:05,160 Versuchen Sie, einen Abschluss zu schaffen und von diesem Schlamassel heilen. 1793 01:28:07,496 --> 01:28:10,040 Was ich sagen kann das ist es auf jeden Fall... 1794 01:28:10,207 --> 01:28:12,084 Leslie Sykes war ein Monster. 1795 01:28:13,126 --> 01:28:15,337 Wir haben ihn gefangen und wir haben ihn getötet. 1796 01:28:17,214 --> 01:28:18,632 [Produzent] 1797 01:28:20,551 --> 01:28:22,386 Wie Lexi gerne sagt: 1798 01:28:22,553 --> 01:28:25,013 „Gleiche Scheiße, anderer Tag.“ 1799 01:28:26,640 --> 01:28:28,183 Gleicher Scheiß, anderer Tag. 1800 01:28:29,601 --> 01:28:31,019 [Produzent] 1801 01:28:31,770 --> 01:28:34,565 [Taylor] Es ist nachdatiert zwei Tage bevor er starb. 1802 01:28:35,023 --> 01:28:37,317 Wenn er es geschickt hat, muss er es getan haben eine Ahnung 1803 01:28:37,484 --> 01:28:38,902 läuft vielleicht nicht nach Plan. 1804 01:28:40,112 --> 01:28:42,406 [Produzent] 1805 01:28:44,199 --> 01:28:46,410 Nun, wenn es wahr ist, 1806 01:28:46,577 --> 01:28:48,829 Ich denke, wir werden es herausfinden in weiteren 800 Jahren. 1807 01:28:53,458 --> 01:28:55,711 [verzerrte Männerstimme] 1808 01:29:08,974 --> 01:29:10,976 [Polizeiesirenen] 1809 01:29:11,143 --> 01:29:13,979 [beunruhigende Musik läuft] 1810 01:29:14,146 --> 01:29:15,480 [Kirby] Es gibt immer noch so viele Dinge 1811 01:29:15,647 --> 01:29:17,232 wir verstehen es nicht über diesen Fall, 1812 01:29:17,399 --> 01:29:19,151 und wird es wahrscheinlich auch nie tun. 1813 01:29:21,069 --> 01:29:22,779 Wir hatten nur Kleinigkeiten 1814 01:29:22,946 --> 01:29:25,949 irgendwie eines seltsamen Rätsels. 1815 01:29:26,116 --> 01:29:29,494 Und selbst wenn wir sie setzen könnten alles zusammen, 1816 01:29:29,661 --> 01:29:32,039 Ich weiß nicht, ob ich es sehen will welches Bild sie auch machen. 1817 01:29:49,806 --> 01:29:52,017 Ja? Haben Sie, was Sie brauchen? 1818 01:29:52,184 --> 01:29:53,477 [Produzent] Ich denke das ist mehr als genug. 1819 01:29:53,644 --> 01:29:55,437 [fährt undeutlich fort] 1820 01:29:55,604 --> 01:29:57,606 Okay. Eindrucksvoll. 1821 01:29:57,981 --> 01:29:59,191 In Ordnung. Danke, Leute. 1822 01:29:59,358 --> 01:30:03,529 [beunruhigende Musik läuft] 1823 01:30:03,695 --> 01:30:10,619 [„Strange Harvest“ läuft] 1824 01:30:20,504 --> 01:30:27,427 ♪ Die Nacht vergeht durch Fenster ♪ 1825 01:30:27,594 --> 01:30:31,932 ♪ Einschalten ♪ 1826 01:30:32,099 --> 01:30:37,396 ♪ Ausschalten ♪ 1827 01:30:37,563 --> 01:30:41,692 ♪ Manchmal alles was ich habe sind die Fenster anderer Leute ♪ 1828 01:30:41,859 --> 01:30:46,697 ♪ Manchmal alles was ich habe sind die Fenster anderer Leute ♪ 1829 01:30:48,699 --> 01:30:54,621 ♪ Mich durchschauen ♪ 1830 01:30:54,788 --> 01:30:58,792 ♪ Lass sie dich finden wenn du weißt, dass du verloren bist ♪ 1831 01:30:58,959 --> 01:31:03,005 ♪ Du hast gekniet in einer falschen Morgendämmerung ♪ 1832 01:31:03,172 --> 01:31:07,217 ♪ Lass dich von ihnen mitnehmen Weil du nicht dazugehörst ♪ 1833 01:31:07,384 --> 01:31:09,094 ♪ In diesen Wellen ♪ 1834 01:31:09,261 --> 01:31:11,513 ♪ In diesen Wellen ♪ 1835 01:31:27,821 --> 01:31:34,745 ♪ Die Zeit wird kommen wieder zum Leben ♪ 1836 01:31:34,912 --> 01:31:38,874 ♪ Meine seltsame Ernte ♪ 1837 01:31:39,041 --> 01:31:43,462 ♪ Wird wieder süß schmecken ♪ 1838 01:31:44,922 --> 01:31:49,092 ♪ Etwas, das ich nicht anfassen kann greift nach mir ♪ 1839 01:31:49,259 --> 01:31:53,680 ♪ Etwas, das ich nicht anfassen kann greift nach mir ♪ 1840 01:31:56,266 --> 01:32:00,354 ♪ Mich durchschauen ♪ 1841 01:32:00,521 --> 01:32:02,523 ♪ Mich durchschauen ♪ 1842 01:32:02,689 --> 01:32:04,608 ♪ Mich durchschauen ♪ 1843 01:32:04,775 --> 01:32:06,693 ♪ Mich durchschauen ♪ 1844 01:32:06,860 --> 01:32:08,779 ♪ Mich durchschauen ♪ 1845 01:32:08,946 --> 01:32:10,822 ♪ Mich durchschauen ♪ 1846 01:32:10,989 --> 01:32:12,950 ♪ Mich durchschauen ♪ 1847 01:32:13,116 --> 01:32:15,077 ♪ Mich durchschauen ♪ 1848 01:32:15,244 --> 01:32:17,287 ♪ Mich durchschauen ♪ 1849 01:32:18,914 --> 01:32:22,960 ♪ Lass sie dich finden wenn du weißt, dass du verloren bist ♪ 1850 01:32:23,126 --> 01:32:27,089 ♪ Du hast gekniet in einer falschen Morgendämmerung ♪ 1851 01:32:27,256 --> 01:32:31,176 ♪ Lass dich von ihnen mitnehmen Weil du nicht dazugehörst ♪ 1852 01:32:31,343 --> 01:32:33,345 ♪ In diesen Wellen ♪ 1853 01:32:33,512 --> 01:32:35,681 ♪ In diesen Wellen ♪ 1854 01:32:35,848 --> 01:32:39,810 ♪ Lass sie dich finden wenn du weißt, dass du verloren bist ♪ 1855 01:32:39,977 --> 01:32:44,022 ♪ Du hast gekniet in einer falschen Morgendämmerung ♪ 1856 01:32:44,189 --> 01:32:48,026 ♪ Lass dich von ihnen mitnehmen Weil du nicht dazugehörst ♪ 1857 01:32:48,193 --> 01:32:50,112 ♪ In diesen Wellen ♪ 1858 01:32:50,279 --> 01:32:52,322 ♪ In diesen Wellen ♪ 1859 01:32:52,489 --> 01:32:56,702 ♪ Lass sie dich finden wenn du weißt, dass du verloren bist ♪ 1860 01:32:56,869 --> 01:33:00,831 ♪ Du hast gekniet in einer falschen Morgendämmerung ♪ 1861 01:33:00,998 --> 01:33:04,918 ♪ Lass dich von ihnen mitnehmen Weil du nicht dazugehörst ♪ 1862 01:33:05,085 --> 01:33:07,004 ♪ In diesen Wellen ♪ 1863 01:33:07,171 --> 01:33:09,131 ♪ In diesen Wellen ♪ 1864 01:33:26,648 --> 01:33:28,650 [Lied verklingt] 1865 01:33:33,238 --> 01:33:36,450 [Kirby] Okay, 23. August 2023. 1866 01:33:36,617 --> 01:33:38,785 Wieder zurück bei Pinto. 1867 01:33:38,952 --> 01:33:41,246 Ging etwas weiter nach Süden Diesmal aber... 1868 01:33:42,414 --> 01:33:43,707 Ja, es ist eine Pleite. 1869 01:33:45,042 --> 01:33:47,294 Etwas über diesen Ort geht einfach nicht... 1870 01:33:47,461 --> 01:33:49,046 fühlt sich nicht richtig an. 1871 01:33:49,213 --> 01:33:50,714 Habe mit einem Mann gesprochen an einer Tankstelle, 1872 01:33:50,881 --> 01:33:54,801 Er hat mir gesagt, dass es so ist eine Reihe von Höhlen unten an einem... 1873 01:33:54,968 --> 01:33:56,428 Coxcomb, 1874 01:33:56,595 --> 01:33:57,971 also werden wir es versuchen das nächste. 1875 01:33:59,139 --> 01:34:00,516 Es ist einen Versuch wert.